1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:06,818 --> 00:00:09,704
Bine, înregistrez.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,705 --> 00:00:10,803
Iată ea.

5
00:00:10,804 --> 00:00:11,970
Fata de ziua de nastere.

6
00:00:11,971 --> 00:00:14,323
Ridică-l. - Bună, Frankie.

7
00:00:14,324 --> 00:00:15,156
Uite.

8
00:00:15,157 --> 00:00:16,363
Bine, tată, continuă și continuă

9
00:00:16,364 --> 00:00:18,440
și aprinde lumânarea pentru ea.

10
00:00:18,441 --> 00:00:19,558
Iată.

11
00:00:19,559 --> 00:00:20,963
Iată.

12
00:00:20,964 --> 00:00:28,021
♪ La mulți ani ♪

13
00:00:28,022 --> 00:00:32,465
♪ La mulți ani, dragă Frankie ♪

14
00:00:32,466 --> 00:00:35,841
♪ La mulți ani ♪

15
00:00:36,930 --> 00:00:39,376
Ajută-o să explodeze, Jo.

16
00:00:39,377 --> 00:00:40,463
Loc de muncă bun! - Yay!

17
00:00:40,464 --> 00:00:41,589
Yay!

18
00:00:44,168 --> 00:00:46,918
Da, las-o să lingă cireașa.

19
00:00:47,924 --> 00:00:48,777
Oh, atât de drăguț.

20
00:00:48,778 --> 00:00:51,403
Iată! - Ah, treabă bună!

21
00:00:52,944 --> 00:00:54,361
Uite aici, dragă.

22
00:00:56,309 --> 00:00:58,838
Încerc să documentez asta.

23
00:00:58,839 --> 00:01:00,580
Bine, bine, arată foarte bine.

24
00:01:00,581 --> 00:01:02,647
Oh, ea primește tort
peste brațele mele, nu-i așa?

25
00:01:02,648 --> 00:01:04,650
Mai mult?

26
00:01:04,651 --> 00:01:06,038
Mă voi alătura distracției.

27
00:01:06,039 --> 00:01:07,514
Da! - În regulă!

28
00:01:11,780 --> 00:01:13,532
Bună dimineața West Texas.

29
00:01:13,533 --> 00:01:16,242
Asculți A Cup of Jo.

30
00:01:24,823 --> 00:01:26,608
Raportul meteo de azi,

31
00:01:26,609 --> 00:01:30,338
o șansă de 20% de averse și
furtuni după patru seara.

32
00:01:30,339 --> 00:01:32,807
Unele furtuni ar putea fi puternice.

33
00:01:32,808 --> 00:01:33,669
În mare parte noros,

34
00:01:33,670 --> 00:01:35,544
apoi devenind treptat însorit și cald,

35
00:01:35,545 --> 00:01:37,492
cu o valoare maximă aproape de 97.

36
00:01:37,493 --> 00:01:41,368
Vânturi de sud-sud-vest
10 până la 20 de mile pe oră.

37
00:01:48,212 --> 00:01:50,428
Ei bine, seamănă cu Lockney
Fanfara liceului

38
00:01:50,429 --> 00:01:52,346
a ocupat primul loc în acest weekend.

39
00:01:52,347 --> 00:01:54,450
Asta înseamnă că sunt
oficial cei mai tare copii

40
00:01:54,451 --> 00:01:55,678
în Panhandle.

41
00:01:55,679 --> 00:01:58,270
Felicitări, tuturor.

42
00:01:58,271 --> 00:01:59,310
Acesta e nebun.

43
00:01:59,311 --> 00:02:01,065
Trebuie să vă spun toată povestea asta.

44
00:02:01,066 --> 00:02:03,265
Am primit un telefon ieri
de la un prieten de-al meu

45
00:02:03,266 --> 00:02:06,330
care lucrează jos la
magazin de hardware din Spur,

46
00:02:06,331 --> 00:02:10,123
și nici nu pot face
asta sus, voi toți, un vițel,

47
00:02:11,955 --> 00:02:13,759
ca într-un pui de vacă

48
00:02:13,760 --> 00:02:17,219
a intrat în magazinul de hardware din Spur.

49
00:02:18,283 --> 00:02:20,616
Vă puteți imagina țipetele?

50
00:02:21,959 --> 00:02:26,263
Adică, mă întreb asta
vaca fusese mai speriată

51
00:02:26,264 --> 00:02:29,044
decât oricine altcineva acolo, dar, știi,

52
00:02:29,045 --> 00:02:32,012
poate avea nevoie doar de un a
cheie tubulară sau așa ceva

53
00:02:32,013 --> 00:02:36,388
să lucreze la tractorul lui sau
poate dezactiva tractorul,

54
00:02:38,043 --> 00:02:39,816
Nu știu, dar acela,

55
00:02:39,817 --> 00:02:43,060
ăla m-a aruncat în buclă, vă spun eu.

56
00:02:43,061 --> 00:02:45,619
Târgul județean se deschide vineri la Crosbyton.

57
00:02:45,620 --> 00:02:47,818
Spectacolele de animale încep la nouă dimineața

58
00:02:47,819 --> 00:02:51,450
și toate încasările merg către
programul AG de anul viitor.

59
00:02:51,451 --> 00:02:53,232
Așa că haideți, mergeți pe roata Ferris,

60
00:02:53,233 --> 00:02:55,823
adu-ți copiii, vezi toate animalele.

61
00:02:55,824 --> 00:02:57,228
Ne vom distra de minune.

62
00:02:57,229 --> 00:03:00,142
Și bineînțeles, dacă vezi
eu, pentru că voi fi acolo,

63
00:03:00,143 --> 00:03:01,935
asigurați-vă și salutați.

64
00:03:03,886 --> 00:03:05,812
Deci, dacă ești acolo cu mașina

65
00:03:05,813 --> 00:03:07,366
sau sorbind cafea pe verandă

66
00:03:07,367 --> 00:03:10,293
sau doar încercând să te simți mai puțin
singur, mă bucur că ești aici.

67
00:03:10,294 --> 00:03:15,132
Să-ți începem dimineața
chiar cu niște Jeremy Gravely.

68
00:03:26,785 --> 00:03:29,357
♪ Am toate aceste amintiri de copii ♪

69
00:03:29,358 --> 00:03:31,951
♪ Că obișnuiam să fim ♪

70
00:03:31,952 --> 00:03:34,836
♪ Mama a încercat să ascundă totul ♪

71
00:03:34,837 --> 00:03:37,819
♪ Ea nu a vrut să vedem ♪

72
00:03:37,820 --> 00:03:40,437
♪ Eram doar copii ♪

73
00:03:40,438 --> 00:03:43,066
♪ Ofer tuturor iadul ♪

74
00:03:43,067 --> 00:03:45,538
♪ Amintește-ți acele lucruri pe care le-a făcut tatăl nostru ♪

75
00:03:45,539 --> 00:03:49,398
♪ Asta l-a dus direct la închisoare ♪

76
00:03:52,963 --> 00:03:56,444
♪ Te-am urmărit
curtea cu un foc de artificii ♪

77
00:03:56,445 --> 00:03:58,819
♪ Nu voi uita chipul pe care l-ai făcut ♪

78
00:04:07,999 --> 00:04:08,832
Hei!

79
00:04:12,806 --> 00:04:13,639
Trezeşte-te!

80
00:04:15,983 --> 00:04:16,974
Am nevoie să pleci.

81
00:04:16,975 --> 00:04:19,718
Am un client care vine în 15.

82
00:04:19,719 --> 00:04:20,987
Ai un ce?

83
00:04:20,988 --> 00:04:23,863
Am un client care vine în 15.

84
00:04:28,306 --> 00:04:30,723
Codul este pentru ceva?

85
00:04:31,742 --> 00:04:34,110
Nu, nu este un cod.

86
00:04:34,111 --> 00:04:36,903
Înseamnă că trebuie să pleci.

87
00:04:36,904 --> 00:04:37,987
Sunt simplu.

88
00:04:37,988 --> 00:04:40,277
La naiba. Ți-e frig, fată.

89
00:04:40,278 --> 00:04:41,487
Aici, încălziți-vă.

90
00:04:47,857 --> 00:04:48,690
Nepoliticos.

91
00:04:51,837 --> 00:04:53,004
În orice zi acum.

92
00:04:55,202 --> 00:04:56,535
Tocmai m-am trezit.

93
00:05:03,154 --> 00:05:06,009
Am timp pentru un duș?

94
00:05:06,010 --> 00:05:07,679
Merge! Am un client.

95
00:05:07,680 --> 00:05:10,245
În regulă. În regulă.

96
00:05:10,246 --> 00:05:13,468
Doar ca să știi, am avut
un timp bun, știi?

97
00:05:13,469 --> 00:05:14,702
Sunteți oameni buni.

98
00:05:14,703 --> 00:05:16,272
Îmi place energia ta.

99
00:05:16,273 --> 00:05:17,265
Multumesc.

100
00:05:17,266 --> 00:05:19,508
Acel mic zâmbet pe care îl faci
unde ochii tăi devin mici,

101
00:05:19,509 --> 00:05:20,696
stii ce vreau sa spun?

102
00:05:20,697 --> 00:05:21,994
E drăguț.

103
00:05:21,995 --> 00:05:23,034
Multumesc.

104
00:05:23,035 --> 00:05:24,546
Cu plăcere.

105
00:05:24,547 --> 00:05:27,189
Nu-ți uita pantalonii.

106
00:05:27,190 --> 00:05:28,815
Ei sunt acolo.

107
00:05:31,892 --> 00:05:32,682
Pa!

108
00:05:32,683 --> 00:05:35,462
Vă rugăm să nu uitați să închideți ușa.

109
00:06:01,940 --> 00:06:03,846
Ai pagube cauzate de grindină?

110
00:06:03,847 --> 00:06:05,047
Şi eu.

111
00:06:05,048 --> 00:06:07,001
Dacă acoperișul tău arată ca o minge de golf

112
00:06:07,002 --> 00:06:09,580
iar camionul tău are mai mult
gropițe decât un nou-născut,

113
00:06:09,581 --> 00:06:12,172
trebuie să suni West Texas Storm Shield.

114
00:06:12,173 --> 00:06:13,697
Ne-am luptat cu furtunile cu grindină

115
00:06:13,698 --> 00:06:16,006
de când bunica ta avea un garaj.

116
00:06:16,007 --> 00:06:17,814
Fie că este vorba de zona zoster, siding-

117
00:06:17,815 --> 00:06:19,047
Ești gata să-l vezi pe tata?

118
00:06:19,048 --> 00:06:20,584
Da! - Da?

119
00:06:20,585 --> 00:06:22,363
Hmm-mm.

120
00:06:22,364 --> 00:06:24,090
Pun pariu că e gata să te vadă.

121
00:06:24,091 --> 00:06:25,550
Hmm-mm.

122
00:06:26,588 --> 00:06:28,162
Cât mai mult?

123
00:06:28,163 --> 00:06:30,122
Cam 20 de secunde.

124
00:06:31,094 --> 00:06:33,888
20 de secunde? - Da.

125
00:06:53,045 --> 00:06:53,878
Am înţeles?

126
00:06:54,745 --> 00:06:55,615
Loc de muncă bun.

127
00:06:57,835 --> 00:06:59,738
Hei dragilor!

128
00:06:59,739 --> 00:07:00,683
Nu.

129
00:07:02,031 --> 00:07:05,425
Ce zici să fii doar drăguțul?

130
00:07:05,426 --> 00:07:06,778
Cum a fost la școală?

131
00:07:06,779 --> 00:07:08,139
Bun. - Bine.

132
00:07:08,140 --> 00:07:09,288
Am fost în garaj toată ziua lucrând

133
00:07:09,289 --> 00:07:10,624
deci sunt cam transpirat, scuze.

134
00:07:10,625 --> 00:07:13,551
E în regulă. - Probabil că miros.

135
00:07:13,552 --> 00:07:16,651
În rucsacul ei se află o
câteva schimbări suplimentare de haine,

136
00:07:16,652 --> 00:07:19,583
știi, lenjerie intimă, periuță de dinți, gustări.

137
00:07:19,584 --> 00:07:20,579
Bun apel.

138
00:07:20,580 --> 00:07:21,753
Sau jucării. - Bun apel la gustări

139
00:07:21,754 --> 00:07:23,746
pentru că am uitat să fac provizii pentru Milly Bug.

140
00:07:23,747 --> 00:07:25,847
Oh, de ce nu mă surprinde asta?

141
00:07:25,848 --> 00:07:27,336
Hei, trebuie să păstrez
esti pe degetele de la picioare, nu?

142
00:07:27,337 --> 00:07:29,796
Da, desigur, desigur.

143
00:07:30,846 --> 00:07:31,678
Da. Bine.

144
00:07:31,679 --> 00:07:34,435
Milly, vino să-i sărut mamii, trebuie să plec.

145
00:07:34,436 --> 00:07:35,412
Te iubesc.

146
00:07:35,413 --> 00:07:36,944
O să te distrezi atât de mult.

147
00:07:36,945 --> 00:07:38,367
Dă-mi o sărută.

148
00:07:38,368 --> 00:07:39,661
Ne vedem mai târziu.

149
00:07:39,662 --> 00:07:40,595
Ei bine, te grăbești.

150
00:07:40,596 --> 00:07:42,847
O da, îmi pare atât de rău,

151
00:07:42,848 --> 00:07:44,754
Am o casetă prealabilă la stație,

152
00:07:44,755 --> 00:07:46,506
și ei mă așteaptă,
Fug puțin în urmă.

153
00:07:46,507 --> 00:07:49,420
Îmi pare rău că o las și să plec, dar.

154
00:07:49,421 --> 00:07:51,008
Bine.

155
00:07:51,009 --> 00:07:52,316
În regulă.

156
00:07:52,317 --> 00:07:53,375
Ne vedem mai târziu, pa.

157
00:07:53,376 --> 00:07:55,085
la revedere. - La revedere, mami.

158
00:07:56,866 --> 00:07:59,021
Ce vrei să faci azi?

159
00:07:59,022 --> 00:08:00,667
Culoare. - Culoare?

160
00:08:00,668 --> 00:08:02,637
Da, putem colora.

161
00:08:26,917 --> 00:08:29,376
♪ Sunt într-o stare de spirit Lone Star ♪

162
00:08:29,377 --> 00:08:32,146
♪ Această noapte m-a făcut să mă simt bine ♪

163
00:08:32,147 --> 00:08:36,481
♪ La fel ca o micuță din Texas ♪

164
00:08:36,482 --> 00:08:39,988
♪ Să pictăm orașul în lumini de neon ♪

165
00:08:39,989 --> 00:08:41,698
Drăguț, îmi place asta.

166
00:08:42,756 --> 00:08:45,966
Bine, poți să-mi dai un zâmbet blând?

167
00:08:45,967 --> 00:08:47,180
Bine.

168
00:08:59,550 --> 00:09:01,926
Întoarce-te puțin spre mine.

169
00:09:01,927 --> 00:09:04,196
Spre mine un pic.

170
00:09:04,197 --> 00:09:05,406
Bine. Perfect.

171
00:09:06,480 --> 00:09:07,773
Bine, și apoi poate ceva

172
00:09:07,774 --> 00:09:10,899
parcă cu brațele în sus ar fi drăguț.

173
00:09:12,812 --> 00:09:15,186
Sau jos, funcționează și asta.

174
00:09:15,187 --> 00:09:16,175
♪ Stare de spirit ♪

175
00:09:16,176 --> 00:09:19,885
♪ Starea mea, stare
de spirit, stare de spirit ♪

176
00:09:19,886 --> 00:09:22,739
♪ Stare de spirit ♪

177
00:09:22,740 --> 00:09:25,664
Arăți bine. Asta arată bine.

178
00:09:44,977 --> 00:09:47,830
Apropo, astea arată grozav.

179
00:09:47,831 --> 00:09:49,036
Acestea arată foarte bine.

180
00:09:49,037 --> 00:09:50,008
Arăți foarte bine.

181
00:09:50,009 --> 00:09:50,884
Wow!

182
00:09:52,022 --> 00:09:52,855
Iubește-i!

183
00:09:55,409 --> 00:09:57,140
Hei, ai aflat dacă poți veni?

184
00:09:57,141 --> 00:09:59,204
în călătoria Caraibe cu noi încă?

185
00:09:59,205 --> 00:10:02,687
Oh, da, chiar vreau, cred...

186
00:10:02,688 --> 00:10:04,315
Va fi atât de distractiv.

187
00:10:04,316 --> 00:10:06,517
Da, știu, cu siguranță.

188
00:10:06,518 --> 00:10:09,011
Cred că singura mea reținere acum este,

189
00:10:09,012 --> 00:10:11,681
cum ar fi, chestii de bani, dar.

190
00:10:11,682 --> 00:10:13,167
Ei bine, lasă-mă să vorbesc cu toată lumea,

191
00:10:13,168 --> 00:10:14,889
și putem, cum ar fi,
acoperiți-vă călătoria și alte lucruri.

192
00:10:14,890 --> 00:10:15,722
Nu.

193
00:10:15,723 --> 00:10:16,853
Nu te-aș lăsa să faci asta. - Serios.

194
00:10:16,854 --> 00:10:18,634
Adică, personal aș face-o
iubesc sa te am acolo.

195
00:10:18,635 --> 00:10:19,779
Aw!

196
00:10:19,780 --> 00:10:21,752
Fotograful nostru personal.

197
00:10:21,753 --> 00:10:23,049
Oh da.

198
00:10:23,050 --> 00:10:25,141
Lasă-mă să vorbesc cu
fetelor și vă voi trimite mesaj.

199
00:10:25,142 --> 00:10:27,511
Trimite-mi pozele de azi
când ai o secundă, pa!

200
00:10:27,512 --> 00:10:28,387
la revedere.

201
00:10:30,231 --> 00:10:33,648
♪ Și n-aș fi putut niciodată ♪

202
00:10:35,244 --> 00:10:37,649
Ei bine, de obicei începem să încercăm să plantăm

203
00:10:37,650 --> 00:10:39,568
la sfârșitul lunii aprilie, începutul lunii mai,

204
00:10:39,569 --> 00:10:42,203
încercând să prindă ploile de primăvară.

205
00:10:42,204 --> 00:10:46,045
Acum, dacă plouă
prea mult, asta e o problema.

206
00:10:46,046 --> 00:10:51,005
Dacă nu plouă deloc, ei bine,
asta e o problema mai mare.

207
00:10:51,006 --> 00:10:52,140
Porumb.

208
00:10:52,141 --> 00:10:53,485
Porumbul e complicat.

209
00:10:53,486 --> 00:10:58,145
Îi dai prea mult
azot, devine leneș cu tine.

210
00:10:58,146 --> 00:11:01,938
Nu-i dai
suficient, apoi se oprește.

211
00:11:03,007 --> 00:11:06,447
Bumbac, bumbacul este un adevărat puturos.

212
00:11:06,448 --> 00:11:11,490
Necesită multă atenție, amabil
de ca nepotul meu.

213
00:11:13,500 --> 00:11:17,020
Ai văzut vreodată cum crește sorgul?

214
00:11:17,021 --> 00:11:19,480
Este ca și cum ai privi vopseaua uscată.

215
00:11:20,370 --> 00:11:23,762
Dar prin bine și prin rău,

216
00:11:23,763 --> 00:11:28,087
continui doar sa faci camion
de-a lungul an de an pentru că,

217
00:11:28,088 --> 00:11:30,988
pentru că îți place ceea ce faci.

218
00:11:30,989 --> 00:11:35,448
Acesta a fost Bud Winters
cu raportul dvs. AG săptămânal.

219
00:11:37,352 --> 00:11:39,154
Da. A fost perfect.

220
00:11:39,155 --> 00:11:42,159
Mi-a plăcut. Foarte interesant.

221
00:11:42,160 --> 00:11:43,378
Așa cred.

222
00:11:43,379 --> 00:11:44,681
Multumesc. Jo. - Da.

223
00:11:44,682 --> 00:11:46,975
Ei bine, îl vom rula săptămâna viitoare, cred,

224
00:11:46,976 --> 00:11:49,708
pentru saptamana. - Sună bine.

225
00:11:49,709 --> 00:11:50,829
Mulțumesc că ai intrat.

226
00:11:50,830 --> 00:11:52,276
Asta a fost foarte bine.

227
00:11:54,654 --> 00:11:57,077
Vântul acela se ridică din nou.

228
00:11:57,078 --> 00:11:57,910
Oh, știu.

229
00:11:57,911 --> 00:12:00,169
I-am spus lui Nancy că suntem
doar o rafală bună distanță

230
00:12:00,170 --> 00:12:01,478
din trambulina acelui vecin

231
00:12:01,479 --> 00:12:03,683
ajungând din nou în curtea noastră.

232
00:12:03,684 --> 00:12:04,864
Din nou?

233
00:12:04,865 --> 00:12:07,246
Ei bine, dacă a făcut asta, cred
acesta ar fi felul lui Dumnezeu de a spune

234
00:12:07,247 --> 00:12:09,255
că toți trebuie să aveți un
puțin mai distractiv în viața voastră.

235
00:12:09,256 --> 00:12:10,175
Nu ar fi asta o vedere,

236
00:12:10,176 --> 00:12:13,681
Nancy și cu mine sărim
din nou ca niște copii mici?

237
00:12:13,682 --> 00:12:15,126
Nu văd de ce nu.

238
00:12:15,127 --> 00:12:16,840
Jo, mă bucur să te văd.

239
00:12:16,841 --> 00:12:18,633
Da. Și tu, Bud.

240
00:12:19,639 --> 00:12:21,428
Eu și Nancy ne-ar plăcea
să te iau la cină

241
00:12:21,429 --> 00:12:22,938
cândva în curând.

242
00:12:22,939 --> 00:12:25,796
Știu, am încercat
să-mi merg așa,

243
00:12:25,797 --> 00:12:28,388
dar se întâmplă multe.

244
00:12:28,389 --> 00:12:31,979
Ei bine, promit, eu
nu va vorbesc cu urechea.

245
00:12:31,980 --> 00:12:33,588
Vin curând, promit.

246
00:12:33,589 --> 00:12:35,704
În regulă. Adu asta
micuța Milly și cu tine.

247
00:12:35,705 --> 00:12:37,861
Bineînțeles că voi face.

248
00:12:37,862 --> 00:12:38,694
Ai grijă.

249
00:12:53,090 --> 00:12:53,923
La naiba!

250
00:12:58,422 --> 00:12:59,589
Jo, stai!

251
00:13:00,701 --> 00:13:01,737
Un moment! - De fapt, plec.

252
00:13:01,738 --> 00:13:03,668
Ești o doamnă dură
pune mâna pe, știi asta?

253
00:13:03,669 --> 00:13:06,013
Ei bine, nu este un accident.

254
00:13:06,014 --> 00:13:08,490
Hei, ce e asta?

255
00:13:08,491 --> 00:13:11,231
Cum e postul de radio și toate astea?

256
00:13:11,232 --> 00:13:12,235
Merge grozav, de fapt.

257
00:13:12,236 --> 00:13:13,441
Mulțumesc că ai întrebat.

258
00:13:13,442 --> 00:13:14,695
E bine de auzit. - Da.

259
00:13:14,696 --> 00:13:16,896
Da, ei bine, știi, vizita mea,

260
00:13:16,897 --> 00:13:19,069
Vin aici să verific documentele alea.

261
00:13:19,070 --> 00:13:21,642
Văzând dacă sora ta a avut o
șansa de a completa orice.

262
00:13:21,643 --> 00:13:25,034
Nu, ea de fapt,
acum ca ai mentionat asta,

263
00:13:25,035 --> 00:13:27,523
Tocmai mi-am amintit că e
încă plecat din țară, deci.

264
00:13:27,524 --> 00:13:30,431
Din nou din țară.

265
00:13:30,432 --> 00:13:31,903
Da, ea este o călătoare.

266
00:13:31,904 --> 00:13:34,027
Pare a fi o temă,
o temă continuă cu ea.

267
00:13:34,028 --> 00:13:35,564
E doar o fată care călătorește.

268
00:13:35,565 --> 00:13:37,602
Jo, ce vom face

269
00:13:37,603 --> 00:13:41,145
pentru a o aduce înapoi aici într-un timp rezonabil?

270
00:13:43,638 --> 00:13:45,915
Adică, vrei să vii
pleci devreme din vacanta sau?

271
00:13:45,916 --> 00:13:49,523
Oh, dacă ar fi pentru o
afacere de o viață, da.

272
00:13:49,524 --> 00:13:53,097
Cel mai bine ai crede că aș face-o
fii chiar aici, da.

273
00:13:53,098 --> 00:13:54,924
Nu sunt sigur ce să-ți spun, așa că.

274
00:13:54,925 --> 00:13:57,961
Omule, ce nebun sunt eu
credeam că suntem foarte apropiați

275
00:13:57,962 --> 00:13:59,203
până la linia de sosire.

276
00:13:59,204 --> 00:14:02,451
Clienții mei, sunt gata
pentru a face o mișcare în acest sens.

277
00:14:02,452 --> 00:14:03,739
Îmi pare rău că nu te pot ajuta.

278
00:14:03,740 --> 00:14:08,313
Sora mea e plecată
țara, așa cum am spus.

279
00:14:08,314 --> 00:14:11,046
Bine, atunci o să fac
trebuie sa revin maine

280
00:14:11,047 --> 00:14:12,162
iar a doua zi,

281
00:14:12,163 --> 00:14:14,746
și apoi a doua zi,

282
00:14:14,747 --> 00:14:17,276
iar apoi a doua zi.

283
00:14:17,277 --> 00:14:20,436
Funcționează vreodată asta pentru tine?

284
00:14:20,437 --> 00:14:21,839
De fapt, spune-mi.

285
00:14:21,840 --> 00:14:25,479
Îți dai seama cât de aproape ești de mine?

286
00:14:25,480 --> 00:14:26,886
Știi ce?

287
00:14:26,887 --> 00:14:28,021
Da, știi ce? ai dreptate.

288
00:14:28,022 --> 00:14:28,972
Ai dreptate, ai dreptate.

289
00:14:28,973 --> 00:14:29,962
Aceasta este vina mea.

290
00:14:29,963 --> 00:14:33,684
S-ar putea să fi venit puțin prea puternic,

291
00:14:33,685 --> 00:14:35,727
dar ține-mă la curent.

292
00:14:38,418 --> 00:14:39,627
Mulțumesc, Jo.

293
00:14:40,725 --> 00:14:43,401
Așa că spune-mi că sora ta nu este aici.

294
00:14:43,402 --> 00:14:45,379
Ea literalmente nu este aici.

295
00:14:45,380 --> 00:14:49,046
Bine. Ne vedem mâine. - Da, și tu.

296
00:14:49,047 --> 00:14:50,006
Ce...

297
00:14:55,973 --> 00:14:56,806
Pa, Jo!

298
00:15:18,926 --> 00:15:20,692
Naiba se întâmplă?

299
00:15:20,693 --> 00:15:22,207
Ce faci?

300
00:15:22,208 --> 00:15:23,654
Testarea jocului.

301
00:15:23,655 --> 00:15:26,123
De două ore ai testat acest joc.

302
00:15:26,124 --> 00:15:27,413
Nu trebuie să mergi la baie?

303
00:15:27,414 --> 00:15:28,873
Mergi acasă? Nimic?

304
00:15:30,153 --> 00:15:31,727
Aproape am terminat.

305
00:15:31,728 --> 00:15:33,044
Ce vrei să spui că aproape ai terminat?

306
00:15:33,045 --> 00:15:34,540
Ai fost aici toată ziua!

307
00:15:34,541 --> 00:15:36,614
Oamenii au lucruri de făcut.

308
00:15:36,615 --> 00:15:38,368
Nu am încredere în tine.

309
00:15:38,369 --> 00:15:39,370
Nu avem încredere în tine.

310
00:15:39,371 --> 00:15:42,367
Oamenii de securitate doar păstrează
înconjurând clădirea.

311
00:15:42,368 --> 00:15:43,993
Nu avem încredere în tine.

312
00:15:45,296 --> 00:15:46,509
Doar du-te acasă!

313
00:15:46,510 --> 00:15:47,794
Aproape am terminat, aproape gata.

314
00:15:47,795 --> 00:15:49,942
Ce vrei să spui, aproape ai terminat?

315
00:15:49,943 --> 00:15:52,103
Ai fost aici de prea mult timp.

316
00:15:52,104 --> 00:15:56,411
Am fumat cinci
pauze de când ești aici.

317
00:15:56,412 --> 00:15:57,287
Buna ziua?!

318
00:15:58,571 --> 00:16:01,488
Mai mult timp ar fi mișto.

319
00:16:02,349 --> 00:16:05,078
Poate cineva să ajute să obțină
băiatul ăsta alb de aici?

320
00:16:07,427 --> 00:16:10,477
♪ Ești singur în dormitorul tău ♪

321
00:16:10,478 --> 00:16:14,109
♪ Am fost singur de ceva vreme ♪

322
00:16:14,110 --> 00:16:18,257
Hei, scuze, întrebare aleatorie,
dar tu l-ai vazut pe acesta?

323
00:16:18,258 --> 00:16:21,054
Hmm, nu cred, nu.

324
00:16:21,055 --> 00:16:22,017
Este distractiv.

325
00:16:22,018 --> 00:16:23,870
Știi, cam prost, dar într-un mod distractiv.

326
00:16:23,871 --> 00:16:25,175
Ca, o modalitate bună.

327
00:16:25,176 --> 00:16:27,215
Îmi amintește de acele filme de la sfârșitul anilor '90

328
00:16:27,216 --> 00:16:28,322
care nu și-au venit niciodată cuvenitul.

329
00:16:28,323 --> 00:16:30,044
Știi, când
filmele ar putea fi încă lite

330
00:16:30,045 --> 00:16:34,317
și, știi, să te simți bine înainte
toată lumea era un anti-erou.

331
00:16:34,318 --> 00:16:35,906
Am auzit că fac și o continuare,

332
00:16:35,907 --> 00:16:37,833
Sper doar să nu o strice.

333
00:16:37,834 --> 00:16:39,619
Va trebui să verific.

334
00:16:39,620 --> 00:16:40,672
Nu știu, omule.

335
00:16:40,673 --> 00:16:42,694
Simt ca uneori
un film doar te găsește

336
00:16:42,695 --> 00:16:44,854
chiar atunci când ai cea mai mare nevoie.

337
00:16:44,855 --> 00:16:46,723
De exemplu, ai pus vreodată un film

338
00:16:46,724 --> 00:16:49,984
doar ca să-ți amintești cine ești
ai vazut prima data?

339
00:16:49,985 --> 00:16:51,699
Nu cred că am făcut asta, nu.

340
00:16:51,700 --> 00:16:53,547
Eh, poate sunt doar eu.

341
00:16:53,548 --> 00:16:55,787
Oricum, îmi pare rău că ți-am vorbit cu urechea.

342
00:16:55,788 --> 00:16:58,489
Ar trebui să mă întorc la muncă.

343
00:16:58,490 --> 00:16:59,772
Vânătoare fericită, totuși.

344
00:16:59,773 --> 00:17:01,556
Știi, dacă ai nevoie
orice recomandare,

345
00:17:01,557 --> 00:17:03,266
De obicei stau la pândă,

346
00:17:05,489 --> 00:17:07,452
bine, peste tot, dar
in special aceasta sectiune.

347
00:17:07,453 --> 00:17:08,801
Bine. Multumesc.

348
00:17:17,395 --> 00:17:18,561
Hei, el este Frankie.

349
00:17:18,562 --> 00:17:19,965
Îmi pare rău că am ratat apelul.

350
00:17:19,966 --> 00:17:21,498
Dacă doriți să rezervați un
sesiune, accesați site-ul meu

351
00:17:21,499 --> 00:17:23,401
și voi reveni la
tu cât mai curând posibil.

352
00:17:23,402 --> 00:17:24,234
Multumesc.

353
00:17:25,068 --> 00:17:29,152
Hei, îmi pare rău
te chema din senin.

354
00:17:29,153 --> 00:17:32,230
Știu că a trecut mult
de când am vorbit,

355
00:17:32,231 --> 00:17:36,231
dar chiar am nevoie
vorbesc cu tine despre ceva.

356
00:17:36,232 --> 00:17:38,661
Deci, dacă vrei
oprește-te la gară,

357
00:17:38,662 --> 00:17:42,086
sau dacă vrei să mă suni înapoi,

358
00:17:42,087 --> 00:17:43,546
doar anunta-ma.

359
00:17:45,215 --> 00:17:46,048
la revedere.

360
00:18:53,864 --> 00:18:55,013
Hei.

361
00:18:55,014 --> 00:18:55,889
Hei.

362
00:18:58,231 --> 00:18:59,946
Ai primit mesajul meu?

363
00:18:59,947 --> 00:19:01,739
Este totul în regulă?

364
00:19:05,460 --> 00:19:07,872
Adică, da,

365
00:19:07,873 --> 00:19:12,761
sun doar să văd dacă tu
a vrut orice din aceste lucruri.

366
00:19:12,762 --> 00:19:13,887
Ce chestii?

367
00:19:24,434 --> 00:19:27,673
Nu vreau nimic din rahatul asta.

368
00:19:27,674 --> 00:19:29,383
Deci, ce se întâmplă?

369
00:19:32,217 --> 00:19:36,029
Am decis să vând stația.

370
00:19:36,030 --> 00:19:38,427
Și când aveai de gând să-mi spui?

371
00:19:38,428 --> 00:19:40,803
Îți spun chiar acum.

372
00:19:47,291 --> 00:19:49,690
Stai, nu este jumătate a mea?

373
00:19:49,691 --> 00:19:52,523
Îl vrei?

374
00:19:52,524 --> 00:19:56,483
Pentru că există hârtii
ai putea semna, știi.

375
00:19:58,074 --> 00:20:01,157
Poți avea stația pentru tine

376
00:20:03,167 --> 00:20:06,084
sau îl putem vinde, împărțim banii.

377
00:20:09,118 --> 00:20:10,781
Întoarce-te să te comporți ca noi
nici măcar nu se cunosc.

378
00:20:10,782 --> 00:20:11,863
Bine, Jo.

379
00:20:11,864 --> 00:20:15,323
Nu trebuie întotdeauna să te joci victima.

380
00:20:16,592 --> 00:20:17,964
Ce a fost asta?

381
00:20:17,965 --> 00:20:19,757
Deci unde semnez?

382
00:20:21,624 --> 00:20:22,874
În biroul meu.

383
00:20:26,296 --> 00:20:27,129
Bine.

384
00:21:03,603 --> 00:21:05,585
ce faci?

385
00:21:05,586 --> 00:21:07,961
E așa. - Da. Bine.

386
00:21:20,748 --> 00:21:22,331
Îți iei timp?

387
00:21:25,653 --> 00:21:27,217
Ai un stilou?

388
00:21:27,218 --> 00:21:29,010
Da. Iată.

389
00:21:29,892 --> 00:21:32,434
E chiar acolo jos, în partea de jos.

390
00:21:40,151 --> 00:21:40,984
Multumesc.

391
00:22:02,505 --> 00:22:04,005
Încă ești aici.

392
00:22:07,772 --> 00:22:09,355
Am crezut că ai plecat.

393
00:22:16,464 --> 00:22:19,029
Vrei niște cafea sau ceva?

394
00:22:19,030 --> 00:22:19,905
Apă?

395
00:22:34,055 --> 00:22:37,278
Uite, Frankie, îmi pare rău. Bine?

396
00:22:37,279 --> 00:22:39,615
Doar întoarce-te înăuntru.

397
00:22:39,616 --> 00:22:40,637
Îți fac ceva de băut.

398
00:22:40,638 --> 00:22:42,847
Putem mai vorbi puțin.

399
00:23:04,520 --> 00:23:06,657
Ești sigur că este sigur să bei din asta?

400
00:23:06,658 --> 00:23:08,815
Adică, cred că da.

401
00:23:08,816 --> 00:23:10,546
Sunt încă aici.

402
00:23:10,547 --> 00:23:13,637
Și, de altfel, nu am nicio cremă.

403
00:23:13,638 --> 00:23:16,658
Ai ceva
mai tare decât cafeaua?

404
00:23:16,659 --> 00:23:17,848
Chiar acum?

405
00:23:17,849 --> 00:23:22,411
Nu cred că este o
buna idee.

406
00:23:22,412 --> 00:23:24,594
Da, probabil că nu.

407
00:23:24,595 --> 00:23:26,649
Îți amintești cum obișnuia să-l ia tata?

408
00:23:26,650 --> 00:23:27,525
Nu.

409
00:23:28,636 --> 00:23:30,483
Da, obișnuia
lauda-te mereu cu acest fapt

410
00:23:30,484 --> 00:23:33,021
că a băut doar cafea neagră,

411
00:23:33,022 --> 00:23:36,393
și apoi îmi amintesc că eu
a intrat o dată pe el,

412
00:23:36,394 --> 00:23:40,186
turnarea legitimă jumătate a
pungă de zahăr în cana lui.

413
00:23:41,701 --> 00:23:42,534
Da.

414
00:23:48,850 --> 00:23:50,933
Așa ți-ai amintit?

415
00:23:52,219 --> 00:23:54,412
Adică nu, nu chiar.

416
00:23:54,413 --> 00:23:56,788
Abia am fost pe aici.

417
00:23:58,168 --> 00:23:59,001
Ce?

418
00:24:00,179 --> 00:24:02,501
Îmi amintesc că ai fost
mereu acolo în cabină

419
00:24:02,502 --> 00:24:04,820
ca, știi, prefăcându-te
pentru a înregistra acel spectacol

420
00:24:04,821 --> 00:24:05,849
pe care vrei să-l faci mereu.

421
00:24:05,850 --> 00:24:08,505
Tu, parcă, dai jos
note și puncte de discuție.

422
00:24:08,506 --> 00:24:10,966
Ai avut un nume pentru asta. Ce a fost?

423
00:24:10,967 --> 00:24:11,842
Da.

424
00:24:13,248 --> 00:24:14,757
Frankie după întuneric.

425
00:24:14,758 --> 00:24:17,537
Da, Frankie After Dark, da.

426
00:24:17,538 --> 00:24:21,497
Aș face, parcă, târziu
muzică indie rock de noapte

427
00:24:22,544 --> 00:24:26,961
și Horoscop și pune
pe vocea mea de radio sexy.

428
00:24:27,806 --> 00:24:29,825
Evident.

429
00:24:29,826 --> 00:24:30,889
Dă sfaturi de dragoste.

430
00:24:30,890 --> 00:24:33,657
Da. - Ar fi fost bine.

431
00:24:33,658 --> 00:24:35,224
Ai fi fost bun la asta.

432
00:24:35,225 --> 00:24:36,844
Nu știu.

433
00:24:36,845 --> 00:24:40,371
Tata a fost întotdeauna atât de strict
despre ceea ce a fost difuzat.

434
00:24:40,372 --> 00:24:42,311
Îmi amintesc când era bolnav

435
00:24:42,312 --> 00:24:45,396
și am simțit că, știi,

436
00:24:45,397 --> 00:24:47,059
Am frâu liber să fac ce vreau.

437
00:24:47,060 --> 00:24:50,351
Așa că am decis că voi face
cânta o melodie Rare Candies,

438
00:24:50,352 --> 00:24:53,862
și nu te bat joc, el
ma suna de la spital,

439
00:24:53,863 --> 00:24:56,374
și țipa la
eu, "Oprește rahatul ăla."

440
00:24:56,375 --> 00:24:59,155
Eu zic: „Băi!

441
00:24:59,156 --> 00:25:00,990
Ai lucruri mai mari de care să-ți faci griji.”

442
00:25:00,991 --> 00:25:03,616
Oh, sună ca el. - Hmm-mm.

443
00:25:04,982 --> 00:25:06,450
În timp ce te am aici,

444
00:25:06,451 --> 00:25:10,487
Am vrut să menționez că nu ai semnat

445
00:25:10,488 --> 00:25:13,964
una dintre aceste hârtii în
aici pentru, știi, vânzarea,

446
00:25:13,965 --> 00:25:17,086
așa că aveam să văd dacă
nu te-ar deranja doar...

447
00:25:17,087 --> 00:25:18,601
vorbesti serios? - O faci foarte repede?

448
00:25:18,602 --> 00:25:20,693
Va dura două secunde, deci.

449
00:25:20,694 --> 00:25:22,950
Știi ce?

450
00:25:22,951 --> 00:25:24,677
Tu ești la fel ca el.

451
00:25:24,678 --> 00:25:26,341
Suni doar cand ai nevoie de ceva.

452
00:25:26,342 --> 00:25:28,049
Ce înseamnă asta?

453
00:25:28,050 --> 00:25:29,396
Va dura două secunde.

454
00:25:29,397 --> 00:25:30,229
Frankie!

455
00:25:37,806 --> 00:25:42,235
În unele dimineți este
cafeaua care te face să mergi.

456
00:25:42,236 --> 00:25:44,611
În alte dimineți, este regret,

457
00:25:46,146 --> 00:25:47,146
sau o amintire,

458
00:25:50,496 --> 00:25:53,313
sau ceva ce spunea cineva

459
00:25:53,314 --> 00:25:55,689
asta nu va lasa singur.

460
00:26:01,699 --> 00:26:04,390
Și în unele dimineți un plan te trezește.

461
00:26:04,391 --> 00:26:08,600
Începe să bată înainte
chiar deschizi ochii.

462
00:26:14,222 --> 00:26:17,211
De parcă a stat acolo toată noaptea,

463
00:26:17,212 --> 00:26:19,921
așteaptă să primești indiciu.

464
00:26:22,173 --> 00:26:23,423
Dar oricum,

465
00:26:25,724 --> 00:26:26,641
te ridici,

466
00:26:28,302 --> 00:26:29,135
te miști,

467
00:26:31,013 --> 00:26:33,680
și faci următorul lucru corect.

468
00:26:37,611 --> 00:26:38,591
Și asta, prieteni,

469
00:26:38,592 --> 00:26:41,818
a fost raportul AG din această săptămână cu Bud Winters.

470
00:26:41,819 --> 00:26:45,264
În continuare, avem
cel mai recent single al lui Cathy Jewell.

471
00:26:48,545 --> 00:26:52,178
♪ Viața a fost întotdeauna o închisoare ♪

472
00:26:52,179 --> 00:26:56,324
♪ M-a ținut mereu legat ♪

473
00:26:56,325 --> 00:26:59,917
♪ Îndrăgostit de a fi îndrăgostit ♪

474
00:26:59,918 --> 00:27:04,088
♪ M-a ținut mereu apăsat ♪

475
00:27:04,089 --> 00:27:07,410
♪ Mereu mă linișteam ♪

476
00:27:07,411 --> 00:27:11,710
♪ Pentru o dragoste care a fost întotdeauna greșită ♪

477
00:27:11,711 --> 00:27:15,407
♪ În sfârșit, am lăsat totul în urmă ♪

478
00:27:15,408 --> 00:27:17,562
♪ În ziua în care-♪

479
00:27:17,563 --> 00:27:19,548
Vă rog să spuneți o comandă.

480
00:27:19,549 --> 00:27:21,179
Sună-l pe Ryan.

481
00:27:21,180 --> 00:27:22,532
Îl sun pe Frankie mobil.

482
00:27:22,533 --> 00:27:24,558
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

483
00:27:24,559 --> 00:27:25,434
Isus.

484
00:27:27,972 --> 00:27:29,514
Sună-l pe Ryan!

485
00:27:29,515 --> 00:27:31,525
Îl sun pe Ryan pe mobil.

486
00:27:37,125 --> 00:27:39,125
Hei! Care-i treaba?

487
00:27:40,444 --> 00:27:45,444
Tocmai sunam să o verific pe Milly.

488
00:27:46,666 --> 00:27:50,018
Vezi cum merg lucrurile. - Oh.

489
00:27:50,019 --> 00:27:52,314
Oh, e bună, știi,

490
00:27:52,315 --> 00:27:53,591
m-am cam plictisit de colorat,

491
00:27:53,592 --> 00:27:55,135
așa că a vrut să apară într-un film

492
00:27:55,136 --> 00:27:56,865
așa că doar stăm pe loc.

493
00:27:56,866 --> 00:27:58,325
Oh, cool. Da.

494
00:28:02,022 --> 00:28:04,369
Este totul în regulă?

495
00:28:04,370 --> 00:28:05,662
Da. Yeppers.

496
00:28:09,129 --> 00:28:11,629
Știu, nu știu, da, știu.

497
00:28:12,495 --> 00:28:15,495
Am regretat imediat ce am spus-o.

498
00:28:16,519 --> 00:28:18,056
Oricum, am fost doar,

499
00:28:18,057 --> 00:28:20,194
Tocmai sunam la
uită-te pe Milly, asta-i tot.

500
00:28:20,195 --> 00:28:22,904
Vedeți cum a fost cu voi.

501
00:28:24,549 --> 00:28:27,049
Da, e bună.

502
00:28:27,937 --> 00:28:30,704
Hei, Milly, vrei să-i spui la revedere de la mami?

503
00:28:30,705 --> 00:28:32,270
Pa, mamă. te iubesc.

504
00:28:32,271 --> 00:28:34,646
Pa iubito, și eu te iubesc.

505
00:28:37,334 --> 00:28:39,193
Bine, ei bine, cred.

506
00:28:39,194 --> 00:28:40,026
Da.

507
00:28:40,027 --> 00:28:41,415
Ne vedem mâine, da?

508
00:28:41,416 --> 00:28:43,041
Da. Lucru sigur.

509
00:28:45,043 --> 00:28:46,957
Bine. O să vorbesc cu tine mai târziu.

510
00:28:46,958 --> 00:28:48,826
Dar, bine.

511
00:28:48,827 --> 00:28:49,869
Bine, la revedere.

512
00:28:50,822 --> 00:28:51,905
la revedere.

513
00:28:55,467 --> 00:28:58,187
M-am potrivit cu acest tip
care a spus că este un cowboy,

514
00:28:58,188 --> 00:29:00,858
dar apoi apare
în acest camion cu fundul prăfuit

515
00:29:00,859 --> 00:29:03,507
purtând unul din acele paie
pălării de la o benzinărie,

516
00:29:03,508 --> 00:29:06,842
și apoi a trecut la
spune-mi întreaga lui poveste de viață,

517
00:29:06,843 --> 00:29:09,174
cum ar fi cum vărul lui a primit un DWI

518
00:29:09,175 --> 00:29:11,835
și a trebuit să-și revendice numele de familie.

519
00:29:11,836 --> 00:29:13,512
Și eu sunt ca, alo?

520
00:29:13,513 --> 00:29:14,625
Nu-mi pasă.

521
00:29:15,532 --> 00:29:16,637
Cowboy, nu?

522
00:29:16,638 --> 00:29:18,917
Ai un tip. - Da.

523
00:29:18,918 --> 00:29:22,454
Și mirosea ca
carne de vită jerky și chipsuri de porumb.

524
00:29:22,455 --> 00:29:25,064
Ei bine, adică asta
ar putea fi mult mai rău.

525
00:29:25,065 --> 00:29:26,196
Mă îndoiesc de asta.

526
00:29:26,197 --> 00:29:28,267
Îți amintești de Jake?

527
00:29:28,268 --> 00:29:32,448
ai dreptate.

528
00:29:32,449 --> 00:29:35,459
Deci totul e bine cu tine?

529
00:29:35,460 --> 00:29:37,161
Hm, da, vreau să spun,

530
00:29:37,162 --> 00:29:39,438
aseară doar un fel,
parcă m-a trântit într-o parte-

531
00:29:39,439 --> 00:29:42,606
La fel, cowboyul ăla m-a trântit într-o parte.

532
00:29:42,607 --> 00:29:44,250
Oricum, scuze.

533
00:29:44,251 --> 00:29:48,979
Oricum, ți-am spus asta
Am o soră mai mare, nu?

534
00:29:48,980 --> 00:29:50,433
Așa cred?

535
00:29:50,434 --> 00:29:54,077
Bine, bine, oricum,
nu vorbim deloc.

536
00:29:54,078 --> 00:29:56,379
Cel puțin nu am mai vorbit de mult.

537
00:29:56,380 --> 00:29:59,416
Și ea m-a sunat, ca,
total din senin

538
00:29:59,417 --> 00:30:01,825
și vrea să vândă
postul de radio al tatălui nostru.

539
00:30:01,826 --> 00:30:03,217
Și, cum ar fi, când m-a sunat,

540
00:30:03,218 --> 00:30:04,691
a fost nu, de genul „Hei, ce mai faci?

541
00:30:04,692 --> 00:30:07,026
A trecut mult timp
de când am vorbit cu tine”.

542
00:30:07,027 --> 00:30:09,135
Era de genul: „Aici, vino să semnezi asta”.

543
00:30:09,136 --> 00:30:12,261
Stai, tatăl tău avea un post de radio?

544
00:30:13,206 --> 00:30:14,439
Ei bine, da, dar.

545
00:30:14,440 --> 00:30:15,624
Huh!

546
00:30:15,625 --> 00:30:18,206
A spus cu cât o vinde?

547
00:30:18,207 --> 00:30:21,082
Ei bine, vreau să spun, m-aș gândi mult.

548
00:30:21,083 --> 00:30:23,833
Nu știu. - Corect, corect.

549
00:30:23,834 --> 00:30:25,454
Deci, oricum, asta îmi amintește,

550
00:30:25,455 --> 00:30:26,927
Am vorbit cu fetele despre călătorie,

551
00:30:26,928 --> 00:30:28,948
și cred că doar o să facem
folosiți fotograful stațiunii,

552
00:30:28,949 --> 00:30:31,100
este ca o parte din
pachet și, parcă, mai ieftin.

553
00:30:31,101 --> 00:30:33,624
Și în plus ei fac toate astea
editări de vis, dar, cum ar fi,

554
00:30:33,625 --> 00:30:35,907
Încă vreau să trag
cu tine când ne întoarcem.

555
00:30:35,908 --> 00:30:38,392
Poate de ziua mea sau așa ceva.

556
00:30:38,393 --> 00:30:40,067
Da, ar fi distractiv.

557
00:30:40,068 --> 00:30:42,015
Ai primit
chestiile de ieri au fost editate?

558
00:30:42,016 --> 00:30:42,943
Da, am făcut-o.

559
00:30:42,944 --> 00:30:45,189
ți-l trimit în seara asta.
- Uimitor! Tu ești cel mai bun.

560
00:30:45,190 --> 00:30:46,065
te iubesc!

561
00:31:38,098 --> 00:31:38,931
Bud?

562
00:31:42,545 --> 00:31:44,045
Bud, ești acasă?

563
00:32:14,376 --> 00:32:15,952
Bud?

564
00:32:15,953 --> 00:32:17,169
Ești aici?

565
00:32:17,170 --> 00:32:20,083
Da, sunt aici la camion.

566
00:32:20,084 --> 00:32:21,459
Iată-te.

567
00:32:22,530 --> 00:32:23,448
Îmi pare rău.

568
00:32:23,449 --> 00:32:25,726
Cred că ar fi trebuit să sun mai întâi.

569
00:32:25,727 --> 00:32:27,212
Nu. - Ocupat?

570
00:32:27,213 --> 00:32:29,476
Oh, lucrez doar la chestia asta veche.

571
00:32:29,477 --> 00:32:30,676
Văd asta. - Hei, Jo.

572
00:32:30,677 --> 00:32:31,509
Da?

573
00:32:31,510 --> 00:32:32,715
Am prins emisiunea noastră azi dimineață.

574
00:32:32,716 --> 00:32:33,548
Oh da?

575
00:32:33,549 --> 00:32:36,056
Cred că am un adevărat
cariera in radio.

576
00:32:36,057 --> 00:32:36,932
Sunt de acord.

577
00:32:38,326 --> 00:32:40,573
Ne-am adus niște prânz, Nancy este prin preajmă?

578
00:32:40,574 --> 00:32:42,212
Nu, s-a dus la Amarillo.

579
00:32:42,213 --> 00:32:43,958
L-a dus pe fratele ei la doctor.

580
00:32:43,959 --> 00:32:45,010
Din nou?

581
00:32:45,011 --> 00:32:47,205
Da, același vechi, același vechi.

582
00:32:47,206 --> 00:32:48,944
E totul în regulă acolo, sau?

583
00:32:48,945 --> 00:32:49,777
Oh da.

584
00:32:49,778 --> 00:32:51,827
Ei doctori, ei doar
cum ar fi distribuirea acelui medicament

585
00:32:51,828 --> 00:32:53,231
ca bomboane, știi?

586
00:32:53,232 --> 00:32:55,046
Da, cred. Da.

587
00:32:55,047 --> 00:32:56,714
Lasă-mă să termin asta foarte repede.

588
00:32:56,715 --> 00:32:58,761
Țineți o secundă.

589
00:32:58,762 --> 00:32:59,972
În regulă. Iată-ne.

590
00:32:59,973 --> 00:33:01,604
Totuși, ne-am adus niște burgeri.

591
00:33:01,605 --> 00:33:03,945
Oh, asta sună
grozav, nu ar fi trebuit.

592
00:33:03,946 --> 00:33:04,778
Vrei să intri înăuntru?

593
00:33:04,779 --> 00:33:07,205
Nu, nu, aici, lasă-mă doar
muta niste lucruri in jur.

594
00:33:07,206 --> 00:33:08,638
E un scaun chiar acolo.

595
00:33:08,639 --> 00:33:11,085
Nu iei asta și tu
poți să stai aici cu mine?

596
00:33:11,086 --> 00:33:12,659
Da. Asta funcționează.

597
00:33:12,660 --> 00:33:13,869
Iată-ne.

598
00:33:17,522 --> 00:33:19,684
Da, știu, praful ăla intră pe toate.

599
00:33:19,685 --> 00:33:24,306
E bine. Nimic
nou pentru mine.

600
00:33:24,307 --> 00:33:25,927
Din locul tău preferat.

601
00:33:25,928 --> 00:33:27,932
Oh, nu ar fi trebuit.

602
00:33:27,933 --> 00:33:30,250
Ei bine, nu mi-am dat seama
ai spune nu unui burger.

603
00:33:30,251 --> 00:33:31,975
Ei bine, te-ai gândit bine.

604
00:33:31,976 --> 00:33:34,959
Da, trebuie să-ți amintești
să mănânc și uneori prânzul.

605
00:33:34,960 --> 00:33:39,233
Știu, uneori
pur și simplu te depășește, totuși.

606
00:33:39,234 --> 00:33:41,944
Cineva nu-mi amintește,
Întotdeauna uit să iau prânzul.

607
00:33:41,945 --> 00:33:44,414
Trebuie să iei o pauză
când este nevoie de o pauză.

608
00:33:44,415 --> 00:33:47,896
Ești unul care vorbește,
jos la acea stație 24/7.

609
00:33:47,897 --> 00:33:52,606
Bine, m-ai adus acolo.

610
00:33:55,995 --> 00:33:57,609
Acela e nou.

611
00:33:57,610 --> 00:33:59,179
Ce-i asta? Ce s-a întâmplat cu cel roșu?

612
00:33:59,180 --> 00:34:02,831
Ei bine, l-am dat unei familii
la biserica care avea nevoie.

613
00:34:02,832 --> 00:34:05,121
Cu siguranță era o bătrână bună
camion de lucru când l-am avut

614
00:34:05,122 --> 00:34:08,601
Dar asta aici va fi
și când termin cu el.

615
00:34:08,602 --> 00:34:10,327
De unde l-ai luat?

616
00:34:10,328 --> 00:34:12,248
Oh, jos, la colțul lui Bill,

617
00:34:12,249 --> 00:34:13,441
acel magazin vechi de acolo.

618
00:34:13,442 --> 00:34:14,773
L-a vândut la un preț bun

619
00:34:14,774 --> 00:34:17,700
pentru că a avut nevoie de multă muncă.

620
00:34:17,701 --> 00:34:19,173
Da.

621
00:34:19,174 --> 00:34:21,678
Se pare că ai multe de făcut.

622
00:34:21,679 --> 00:34:23,317
Nu, este împrăștiat peste tot.

623
00:34:23,318 --> 00:34:25,771
Dacă te uiți în jur,
este peste tot pe podea.

624
00:34:25,772 --> 00:34:27,085
O voi pune la loc,

625
00:34:27,086 --> 00:34:31,054
Sunt puțin mai lent decât înainte.

626
00:34:31,055 --> 00:34:35,764
Ei bine, noroc cu asta.

627
00:34:42,518 --> 00:34:46,689
Te-ai gândit vreodată să te muți mai aproape de oraș?

628
00:34:46,690 --> 00:34:48,657
Ce vrei să spui?

629
00:34:48,658 --> 00:34:51,255
Doar oferind toate astea
sus și apropiindu-se.

630
00:34:51,256 --> 00:34:54,685
Adică, este o bătaie de cap pentru tine.

631
00:34:54,686 --> 00:34:59,728
Ei bine, nu.

632
00:35:00,270 --> 00:35:03,760
Vezi tu, acesta a fost al tatălui meu
ferma și tatăl lui înaintea lui,

633
00:35:03,761 --> 00:35:08,660
și va merge până la mine
nepotul într-o zi dacă vrea.

634
00:35:08,661 --> 00:35:11,632
Oh, sigur, m-am gândit
că ar putea fi frumos

635
00:35:11,633 --> 00:35:13,985
să merg să bem cafea în fiecare dimineață

636
00:35:13,986 --> 00:35:16,753
cu bătrânul jos la
la Turnaround Cafe, dar.

637
00:35:16,754 --> 00:35:18,830
Activitatea ta preferată, da.

638
00:35:18,831 --> 00:35:21,456
Dar știi, îmi place fermul.

639
00:35:22,758 --> 00:35:24,632
Și aici îmi place să fiu.

640
00:35:24,633 --> 00:35:26,525
Tu faci?

641
00:35:26,526 --> 00:35:29,317
Aceasta este viața pe care am ales-o.

642
00:35:29,318 --> 00:35:31,443
Este exact ceea ce iubesc.

643
00:35:34,644 --> 00:35:36,632
Acum, pe o notă serioasă,

644
00:35:36,633 --> 00:35:38,705
ai de gând să le împarți cartofi prăjiți,

645
00:35:38,706 --> 00:35:41,881
sau o să stăm în jur
aici și să fii serios toată ziua?

646
00:35:41,882 --> 00:35:44,699
Aveți câte doriți.

647
00:36:01,838 --> 00:36:04,723
♪ Deci știi ♪

648
00:36:04,724 --> 00:36:08,577
♪ Pe care l-ai semănat ♪

649
00:36:08,578 --> 00:36:13,620
♪ Și toate acele semințe au crescut ♪

650
00:36:14,363 --> 00:36:17,211
♪ Ieșit de la îndemâna mea ♪

651
00:36:17,212 --> 00:36:20,653
♪ Dar mereu în căutare ♪

652
00:36:20,654 --> 00:36:25,696
♪ Nederanjat, acum mă înclin spre tine ♪

653
00:36:27,314 --> 00:36:32,314
♪ Pentru că te voi urma ♪

654
00:36:33,249 --> 00:36:38,249
♪ Pentru ultima dată ♪

655
00:36:39,212 --> 00:36:41,962
♪ Pentru ultima dată ♪

656
00:36:57,928 --> 00:37:00,699
♪ Deci spui ♪

657
00:37:00,700 --> 00:37:04,379
♪ Că ești ♪

658
00:37:04,380 --> 00:37:09,422
♪ Toate aceste dungi trec
ca stelele căzătoare încețoșate ♪

659
00:37:10,539 --> 00:37:13,310
♪ În afara vederii mele ♪

660
00:37:13,311 --> 00:37:17,027
♪ Dar mereu în căutare ♪

661
00:37:17,028 --> 00:37:22,070
♪ Ei bine, dacă e bine, atunci,
este suficient de bun pentru moment ♪

662
00:37:23,494 --> 00:37:28,494
♪ Pentru că te voi urma ♪

663
00:37:29,331 --> 00:37:34,331
♪ Pentru ultima dată ♪

664
00:37:35,501 --> 00:37:38,251
♪ Pentru ultima dată ♪

665
00:38:15,333 --> 00:38:16,376
♪ Ia-mă departe ♪

666
00:38:16,377 --> 00:38:21,419
♪ Înapoi la ultima dată
că ți-am văzut fața ♪

667
00:38:31,225 --> 00:38:33,206
Hei! - Hei. Ce mai faci?

668
00:38:33,207 --> 00:38:35,521
Bun. Ce mai faci? - Sunt bine.

669
00:38:35,522 --> 00:38:38,149
Mă bucur să te văd. - Mulţumesc. Şi tu.

670
00:38:38,150 --> 00:38:39,403
Wow.

671
00:38:39,404 --> 00:38:41,420
Acesta este un loc grozav.

672
00:38:41,421 --> 00:38:45,074
Mulțumesc, este o treabă
in curs, dar imi place.

673
00:38:45,075 --> 00:38:47,056
Da, îmi place ce ai făcut cu el.

674
00:38:47,057 --> 00:38:49,822
Mulțumesc, este ca un proiect.

675
00:38:49,823 --> 00:38:53,251
Bine, deci ce ai fost
te gândești la filmarea ta azi?

676
00:38:53,252 --> 00:38:57,136
Bine, mă gândesc la zeiță eterică.

677
00:38:57,137 --> 00:38:58,289
Mult aur.

678
00:38:58,290 --> 00:39:00,012
Îmi place asta, o să arate grozav,

679
00:39:00,013 --> 00:39:01,145
mai ales părul tău.

680
00:39:01,146 --> 00:39:02,368
Ca, oh, bine.

681
00:39:02,369 --> 00:39:04,816
Ai nevoie de ajutor cu părul? Inventa?

682
00:39:04,817 --> 00:39:06,841
Absolut. - Da. Da, bine.

683
00:39:06,842 --> 00:39:08,370
Să mergem pe aici.

684
00:39:11,491 --> 00:39:13,957
Arăți grozav. Acest lucru este minunat.

685
00:39:13,958 --> 00:39:14,790
Mulţumesc.

686
00:39:14,791 --> 00:39:17,440
Ai avut o viziune foarte bună cu asta.

687
00:39:17,441 --> 00:39:19,402
Mă bucur că ai fost dispus să o faci.

688
00:39:19,403 --> 00:39:21,858
Desigur. E drăguț.

689
00:39:21,859 --> 00:39:22,929
O, da, bine,

690
00:39:22,930 --> 00:39:25,706
Îmi place ceea ce ești
făcând cu mâinile.

691
00:39:30,976 --> 00:39:32,540
Te superi dacă schimb melodia asta?

692
00:39:32,541 --> 00:39:33,373
Îmi pare rău.

693
00:39:33,374 --> 00:39:34,358
Nu, da, da, haide.

694
00:39:34,359 --> 00:39:37,274
Trebuie să-mi schimb lentila
oricum, deci este momentul perfect.

695
00:39:42,571 --> 00:39:44,196
Îmi place acest cântec.

696
00:39:45,771 --> 00:39:50,025
♪ Nu, nu, nu ♪

697
00:39:50,026 --> 00:39:54,675
♪ Pentru că aceste cuvinte nu vor schimba nimic ♪

698
00:39:54,676 --> 00:39:57,468
♪ Știu, știu ♪

699
00:40:03,505 --> 00:40:06,863
♪ Dar nu, nu, nu ♪

700
00:40:06,864 --> 00:40:08,855
Ești bine, Frankie?

701
00:40:08,856 --> 00:40:11,148
Da. Da, nu, sunt.

702
00:40:13,109 --> 00:40:18,109
m-am schimbat
obiectivul meu, așa că suntem buni.

703
00:40:18,928 --> 00:40:22,053
Ce parere ai despre asta?

704
00:40:22,054 --> 00:40:23,346
Grozav.

705
00:40:24,538 --> 00:40:28,138
Acela a fost Patric
Johnston cu „American Father”.

706
00:40:28,139 --> 00:40:29,770
Știu că nu este pentru toată lumea

707
00:40:29,771 --> 00:40:32,646
dar dacă ești acolo ascultând,

708
00:40:33,855 --> 00:40:36,238
vei ști că este pentru tine.

709
00:40:54,651 --> 00:40:57,839
„Ai spus că vei repara
aerul condiționat.”

710
00:40:57,840 --> 00:41:00,154
Am spus că o voi face săptămâna viitoare.

711
00:41:00,155 --> 00:41:02,458
— Sună-l pe Scott astăzi.

712
00:41:02,459 --> 00:41:04,189
Îl voi suna pe Scott.

713
00:41:04,190 --> 00:41:06,195
Trage, am încurcat-o.

714
00:41:06,196 --> 00:41:09,132
E în regulă, o poți reface.

715
00:41:09,133 --> 00:41:11,538
Observați că fac
două voci, e tare?

716
00:41:11,539 --> 00:41:12,764
E o idee bună, nu?

717
00:41:12,765 --> 00:41:14,022
Reclama dvs., deci.

718
00:41:14,023 --> 00:41:14,855
Bine. - Poţi.

719
00:41:14,856 --> 00:41:16,526
Da, cred că aș face-o
imi place sa joace ambele parti.

720
00:41:16,527 --> 00:41:17,679
Bine, da, e în regulă.

721
00:41:17,680 --> 00:41:20,420
„Ai spus că vei repara
aerul condiționat.”

722
00:41:20,421 --> 00:41:22,638
Am spus că o voi face săptămâna viitoare.

723
00:41:22,639 --> 00:41:23,958
„Slot pentru apeluri astăzi”.

724
00:41:23,959 --> 00:41:25,282
Trage.

725
00:41:25,283 --> 00:41:26,473
Poți edita asta?

726
00:41:26,474 --> 00:41:28,035
De ce nu, nu, nu pot.

727
00:41:28,036 --> 00:41:30,343
De ce nu iei o înghițitură de apă?

728
00:41:30,344 --> 00:41:33,110
Asta ar putea ajuta la calm
nervii tai putin?

729
00:41:33,111 --> 00:41:35,040
Da, e normal.

730
00:41:35,041 --> 00:41:36,688
Știi, nervii sunt normali.

731
00:41:36,689 --> 00:41:39,862
Nu am făcut niciodată o
reclamă radio, dar am,

732
00:41:39,863 --> 00:41:42,128
Am fost un copil actor de câțiva ani.

733
00:41:42,129 --> 00:41:43,657
Ai fost acum?

734
00:41:43,658 --> 00:41:46,285
Să mergem la partea finală foarte repede.

735
00:41:46,286 --> 00:41:48,992
Deci, la sfârșit, vreau să spunem împreună:

736
00:41:48,993 --> 00:41:51,368
— Dacă ești fierbinte, sună-l pe Scott.

737
00:41:52,392 --> 00:41:53,453
Încearcă cu mine.

738
00:41:53,454 --> 00:41:54,456
Și eu?

739
00:41:54,457 --> 00:41:56,654
Amândoi. Încearcă cu mine.

740
00:41:56,655 --> 00:41:58,595
Dacă ești fierbinte, sună-l pe Scott.

741
00:41:58,596 --> 00:41:59,840
Dacă ești fierbinte, sună-l pe Scott.

742
00:41:59,841 --> 00:42:01,291
Perfect. - Bine.

743
00:42:01,292 --> 00:42:02,455
Bine, hai să... Împreună.

744
00:42:02,456 --> 00:42:03,593
Sigur.

745
00:42:03,594 --> 00:42:04,636
Bine, gata?

746
00:42:05,562 --> 00:42:08,813
Dacă ești fierbinte, sună-l pe Scott... Așteaptă.

747
00:42:08,814 --> 00:42:10,111
De la trei.

748
00:42:10,112 --> 00:42:13,716
Bine, unul, doi... Nu, din trei.

749
00:42:13,717 --> 00:42:14,987
Îl voi număra înapoi.

750
00:42:14,988 --> 00:42:16,947
În regulă. Vă rog să faceți.

751
00:42:18,142 --> 00:42:21,392
Cinci, patru, numără invers pentru mine.

752
00:42:22,397 --> 00:42:23,231
În regulă.

753
00:42:23,232 --> 00:42:25,671
Voi trece de la trei.

754
00:42:25,672 --> 00:42:28,297
Trei, doi, unu, dacă ești fierbinte...

755
00:42:29,829 --> 00:42:31,746
Spune mergi, mergi. - Bine.

756
00:42:32,695 --> 00:42:34,329
Vom încerca asta. - Sigur.

757
00:42:34,330 --> 00:42:36,250
Trei, doi, unu, du-te...

758
00:42:36,251 --> 00:42:37,083
Daca esti-

759
00:42:37,084 --> 00:42:38,920
- Dacă ești fierbinte, sună-l pe Scott.
- Hot, sună la Slot.

760
00:42:38,921 --> 00:42:40,240
Trage. - Perfect.

761
00:42:40,241 --> 00:42:42,035
Acela este. Grozav.

762
00:42:42,036 --> 00:42:43,540
Asta a fost bine.

763
00:42:43,541 --> 00:42:46,760
Chiar reparați pe ale oamenilor
unitati de aer conditionat?

764
00:42:46,761 --> 00:42:47,954
Nu.

765
00:43:01,811 --> 00:43:02,788
Hei.

766
00:43:02,789 --> 00:43:03,667
Hi.

767
00:43:03,668 --> 00:43:05,128
Îmi pare rău.

768
00:43:05,129 --> 00:43:06,338
M-ai speriat.

769
00:43:07,230 --> 00:43:09,579
Nu mă așteptam la companie.

770
00:43:09,580 --> 00:43:13,455
nu am fost
aştept cu adevărat să vină.

771
00:43:14,742 --> 00:43:16,680
Vrei o apă sau ceva?

772
00:43:16,681 --> 00:43:20,390
Nu, eu sunt
bine. Mulțumesc, totuși.

773
00:43:23,465 --> 00:43:26,798
Hei, știi pe cine am văzut zilele trecute?

774
00:43:27,987 --> 00:43:30,256
Prietenul tău, cum o cheamă?

775
00:43:30,257 --> 00:43:31,886
Becca.

776
00:43:31,887 --> 00:43:32,719
OMS?

777
00:43:32,720 --> 00:43:34,661
Becca, știi, ea obișnuia să trăiască,

778
00:43:34,662 --> 00:43:36,389
ca, peste drum.

779
00:43:36,390 --> 00:43:38,241
Obișnuia să se joace tot timpul.

780
00:43:38,242 --> 00:43:42,449
Oh, ai mers la gimnaziu cu ea?

781
00:43:42,450 --> 00:43:43,432
Da.

782
00:43:43,433 --> 00:43:45,337
Eram ca niște prieteni în clasa a șasea.

783
00:43:45,338 --> 00:43:47,370
Asta a fost cu mult timp în urmă.

784
00:43:47,371 --> 00:43:50,243
Da, m-am gândit mereu
era chiar dulce.

785
00:43:50,244 --> 00:43:51,731
Dulce? - Da.

786
00:43:51,732 --> 00:43:56,366
Nu, a fost lovită
pe acid în liceu.

787
00:43:56,367 --> 00:43:58,617
Ca un ciudat total.

788
00:43:58,618 --> 00:43:59,493
Oh.

789
00:44:06,017 --> 00:44:08,884
Povestea amuzantă, l-am trimis pe tipul ăsta.

790
00:44:08,885 --> 00:44:13,207
Înregistra o
reclamă pentru afacerea lui AC.

791
00:44:13,208 --> 00:44:14,314
Insuportabil.

792
00:44:14,315 --> 00:44:16,527
I-a luat șapte
încearcă și încă a spus:

793
00:44:16,528 --> 00:44:19,504
„Amintiți-vă să sunați la Slot” în loc de Scott.

794
00:44:19,505 --> 00:44:20,579
Este numele lui.

795
00:44:20,580 --> 00:44:21,921
Adică, cum ai greșit?

796
00:44:21,922 --> 00:44:24,095
Sună la Slot, îmi place.

797
00:44:24,096 --> 00:44:25,466
Are un inel.

798
00:44:25,467 --> 00:44:26,989
Cred că ar fi trebuit să-l păstrezi pe acela.

799
00:44:26,990 --> 00:44:29,441
Sunt tentat, sincer să fiu.

800
00:44:29,442 --> 00:44:31,567
Ar trebui. - Ar trebui.

801
00:44:34,626 --> 00:44:37,182
Nu vei crede niciodată ce am găsit mai devreme.

802
00:44:37,183 --> 00:44:38,725
Vino să te uiți la asta.

803
00:44:41,289 --> 00:44:44,060
Oh, Doamne. Eşti tu?

804
00:44:44,061 --> 00:44:45,668
Da.

805
00:44:45,669 --> 00:44:49,063
Arăți exact la fel.

806
00:44:49,064 --> 00:44:50,860
Da.

807
00:44:50,861 --> 00:44:52,402
Doar că eu cred

808
00:44:52,403 --> 00:44:56,169
că mi-am crescut în urechi spre deosebire de tine.

809
00:44:56,170 --> 00:44:57,518
Este frumos. Multumesc.

810
00:44:57,519 --> 00:44:59,041
Da, nicio problemă.

811
00:45:00,176 --> 00:45:01,558
La dracu.

812
00:45:01,559 --> 00:45:03,949
Aștepți pe cineva?

813
00:45:03,950 --> 00:45:04,825
Nu.

814
00:45:07,745 --> 00:45:09,392
Hei! - Bună, Mike.

815
00:45:09,393 --> 00:45:10,450
Mă bucur că te-am prins.

816
00:45:10,451 --> 00:45:12,378
De fapt, acum nu este un moment grozav.

817
00:45:12,379 --> 00:45:14,557
- Hei, asta e sora ta?
- Hai să mergem afară.

818
00:45:14,558 --> 00:45:15,683
Da, dar... Bună, eu sunt Mike.

819
00:45:15,684 --> 00:45:17,400
Nu ne-am întâlnit. - Ce zici să mergem afară?

820
00:45:17,401 --> 00:45:19,652
Acesta este de fapt un fel
perfect, stii asta?

821
00:45:19,653 --> 00:45:21,632
Pentru ca amândoi să fie aici.

822
00:45:21,633 --> 00:45:23,156
Nu, nu este.

823
00:45:23,157 --> 00:45:25,969
Acum nu este un moment bun,
cum am spus, tocmai a ajuns aici,

824
00:45:25,970 --> 00:45:27,321
deci va trebui
urcă în mașină și pleacă.

825
00:45:27,322 --> 00:45:29,008
Tocmai treceam cu mașina și m-am gândit,

826
00:45:29,009 --> 00:45:30,310
de ce să nu treci prin,

827
00:45:30,311 --> 00:45:31,938
vezi cum merg lucrurile?

828
00:45:31,939 --> 00:45:33,693
Da, sunt sigur că
te gândeai la asta.

829
00:45:33,694 --> 00:45:36,208
Dar nu am făcut nimic,
nimic nu este definitiv acum.

830
00:45:36,209 --> 00:45:37,978
Dar ai semnat.

831
00:45:37,979 --> 00:45:40,188
Tehnic, da, am făcut-o.

832
00:45:41,576 --> 00:45:43,552
Jo, e totul în regulă?

833
00:45:43,553 --> 00:45:44,715
Doar, am primit asta.

834
00:45:44,716 --> 00:45:47,012
Bine, întoarce-te înăuntru, te rog.

835
00:45:47,013 --> 00:45:50,308
Bine, bine, uite, am hârtie aici, deci.

836
00:45:50,309 --> 00:45:52,605
Ei bine, putem face, deci
am putea doar să intrăm înăuntru.

837
00:45:52,606 --> 00:45:54,324
Bate asta, nu voi lua
nu mai mult de două minute,

838
00:45:54,325 --> 00:45:55,993
Promit, promit.

839
00:45:55,994 --> 00:45:56,911
Vă rog.

840
00:45:56,912 --> 00:46:00,652
Chiar mi-ar placea doar
ceva timp, dacă nu te superi.

841
00:46:00,653 --> 00:46:02,339
Vă rog. De la persoană la persoană.

842
00:46:02,340 --> 00:46:03,559
Poți să ne dai doar...

843
00:46:03,560 --> 00:46:05,263
Dacă depindea de mine,

844
00:46:05,264 --> 00:46:06,963
Mi-ar plăcea să-ți mai acord puțin timp,

845
00:46:06,964 --> 00:46:08,000
dar suntem doar la un moment dat

846
00:46:08,001 --> 00:46:09,580
unde trebuie să le arăt clienților mei

847
00:46:09,581 --> 00:46:10,774
că mergem înainte în acest sens.

848
00:46:10,775 --> 00:46:12,274
Bine, dar asta înseamnă ceva pentru mine.

849
00:46:12,275 --> 00:46:13,462
Aceasta este treaba tatălui meu,

850
00:46:13,463 --> 00:46:16,448
tatăl meu a construit acest post de radio.

851
00:46:16,449 --> 00:46:18,028
Asta înseamnă ceva pentru mine.

852
00:46:18,029 --> 00:46:20,850
Bine, deci dacă ai
orice bunătate în tine,

853
00:46:20,851 --> 00:46:23,978
dacă ai vreo idee despre
oricine altcineva decât tine,

854
00:46:23,979 --> 00:46:26,701
îmi vei oferi spațiu și timp.

855
00:46:26,702 --> 00:46:28,482
Am înțeles, dar uite,

856
00:46:28,483 --> 00:46:30,748
Încerc să ajung acolo unde câștigăm cu toții.

857
00:46:30,749 --> 00:46:34,040
Nimeni nu câștigă în asta
scenariu, cu excepția ta, bine?

858
00:46:34,041 --> 00:46:36,142
Vrei să dărâmi asta? Pentru ce?

859
00:46:36,143 --> 00:46:38,525
Deci puteți construi câteva
burger joint sau ceva?

860
00:46:38,526 --> 00:46:40,744
Stai, ei dărâma postul tatălui?

861
00:46:40,745 --> 00:46:41,699
Bine. Bine.

862
00:46:41,700 --> 00:46:44,699
Haide, haide, băieți,
toți suntem adulți aici, bine?

863
00:46:44,700 --> 00:46:47,852
Uite, câștigați bani, amândoi câștigați bani.

864
00:46:47,853 --> 00:46:50,045
Ai șansa să nu
trebuie să iasă aici

865
00:46:50,046 --> 00:46:51,419
în fiecare dimineață.

866
00:46:51,420 --> 00:46:53,230
Nu mă deranjează să ies
aici în fiecare dimineață.

867
00:46:53,231 --> 00:46:56,892
Și banii nu înseamnă
totul pentru mine așa cum îți face ție.

868
00:46:56,893 --> 00:46:57,738
Bine?

869
00:46:57,739 --> 00:47:00,278
Deci, te rog, pentru ultima dată.

870
00:47:00,279 --> 00:47:01,986
Uite. - Acordă-ne ceva timp.

871
00:47:01,987 --> 00:47:04,085
Nu vreau să depășesc,

872
00:47:04,086 --> 00:47:05,416
dar oferte ca asta,

873
00:47:05,417 --> 00:47:08,169
ei nu așteaptă pentru totdeauna, bine?

874
00:47:08,170 --> 00:47:10,379
Bine, înțeleg asta.

875
00:47:11,888 --> 00:47:12,979
Tot ceea ce.

876
00:47:12,980 --> 00:47:14,918
Ea a spus că te va suna mai târziu.

877
00:47:14,919 --> 00:47:16,487
În regulă.

878
00:47:16,488 --> 00:47:20,201
Să punem un marcaj
despre asta și revedeți, bine?

879
00:47:20,202 --> 00:47:23,411
Te rog, te rog, gândește-te la asta, bine?

880
00:47:24,246 --> 00:47:26,821
Bine, bine, te rog, te rog

881
00:47:26,822 --> 00:47:28,537
nu veni atât de des pe aici.

882
00:47:28,538 --> 00:47:30,121
Dă-ne spațiu.

883
00:47:30,122 --> 00:47:31,049
Mulțumesc, tuturor.

884
00:47:31,050 --> 00:47:32,669
Mi-a făcut plăcere să te cunosc, apropo.

885
00:47:32,670 --> 00:47:34,045
la revedere.

886
00:47:43,178 --> 00:47:47,470
Nu-l suport pe tipul acela.

887
00:47:48,849 --> 00:47:50,494
Chiar i-ai dat-o.

888
00:47:50,495 --> 00:47:53,354
Sunt, parcă, ciudat de impresionat chiar acum.

889
00:47:53,355 --> 00:47:55,003
N-am văzut niciodată acea parte a lui Jo.

890
00:47:55,004 --> 00:47:55,879
Mulţumesc.

891
00:47:56,774 --> 00:47:57,998
Deci, de cât timp ai știut

892
00:47:57,999 --> 00:48:00,948
că urmau să dărâme gara?

893
00:48:00,949 --> 00:48:04,051
Adică, nimeni nu a spus
ceva sigur încă.

894
00:48:04,052 --> 00:48:06,897
E doar un fel de sus înăuntru
aerul de acum.

895
00:48:06,898 --> 00:48:11,253
Dar, vreau să spun, un tip ca ăsta,
îți poți imagina, știi,

896
00:48:11,254 --> 00:48:16,296
doar îngrijorat de cât de mult
bani pe care îi poate câștiga dintr-o vânzare.

897
00:48:16,930 --> 00:48:19,353
Câți bani câștig eu din asta?

898
00:48:19,354 --> 00:48:21,632
Frankie. - Trebuie să întreb.

899
00:48:21,633 --> 00:48:23,027
Acum iti pasa?

900
00:48:23,028 --> 00:48:24,653
Adică puțin.

901
00:48:25,660 --> 00:48:28,562
Nenorocit.

902
00:48:39,766 --> 00:48:43,334
Există literalmente atât de multe din aceste lucruri.

903
00:48:43,335 --> 00:48:45,257
Da, e o mizerie aici.

904
00:48:45,258 --> 00:48:50,300
Doamne, dacă ar trebui să număr
cantitatea de înregistrări

905
00:48:52,677 --> 00:48:54,491
care sunt aici.

906
00:48:54,492 --> 00:48:55,765
Da, dar sunt cool

907
00:48:55,766 --> 00:48:56,872
Și apoi toate acestea,

908
00:48:56,873 --> 00:48:59,946
nici macar nu au un caz.

909
00:48:59,947 --> 00:49:01,933
grămezi de mistere.

910
00:49:01,934 --> 00:49:02,834
Da.

911
00:49:02,835 --> 00:49:04,171
Aruncă o privire.

912
00:49:04,172 --> 00:49:05,214
Fată record.

913
00:49:14,507 --> 00:49:17,166
Deci ce e cu tipul ăla?

914
00:49:17,167 --> 00:49:19,323
OMS? Mike? - Da.

915
00:49:19,324 --> 00:49:20,449
Este insistent.

916
00:49:21,739 --> 00:49:23,893
Ar fi trebuit să pun un
s-a încheiat cu mult timp în urmă,

917
00:49:23,894 --> 00:49:26,381
sincer să fiu, dar aici suntem.

918
00:49:26,382 --> 00:49:27,288
Deci asta înseamnă

919
00:49:27,289 --> 00:49:30,514
că nu vom putea vinde sau?

920
00:49:30,515 --> 00:49:32,640
Se va întoarce mâine.

921
00:49:37,171 --> 00:49:41,699
Nu știu dacă am,
ca, cu adevărat m-am hotărât.

922
00:49:41,700 --> 00:49:44,018
Voiam să te întreb asta.

923
00:49:44,019 --> 00:49:46,478
Ești gata să-l vinzi sau?

924
00:49:48,037 --> 00:49:51,148
În acest moment, eu nu
stiu daca sunt pus pe ceva.

925
00:49:51,149 --> 00:49:52,108
Pentru a fi corect.

926
00:49:54,516 --> 00:49:55,933
Oh, uită-te la asta.

927
00:49:57,188 --> 00:49:59,171
A fost al tatălui? - Da.

928
00:49:59,172 --> 00:50:01,163
Întotdeauna obișnuia să poarte aceste pălării.

929
00:50:01,164 --> 00:50:03,886
Mă întreb dacă
încă mai miroase a el.

930
00:50:03,887 --> 00:50:06,493
Adică, a stat într-o cutie.

931
00:50:06,494 --> 00:50:07,408
Oh, nu.

932
00:50:07,409 --> 00:50:09,442
Miroase a murdărie.

933
00:50:09,443 --> 00:50:10,735
Nu știu dacă vreau să-l miros.

934
00:50:12,640 --> 00:50:15,469
Da, acesta nu este deloc ca el.

935
00:50:15,470 --> 00:50:17,332
Nu că îmi amintesc, cel puțin.

936
00:50:17,333 --> 00:50:21,798
Poate dedesubt
straturile de murdărie, face,

937
00:50:21,799 --> 00:50:24,269
dar acum e murdărie.

938
00:50:24,270 --> 00:50:26,024
Da. Bine.

939
00:50:26,025 --> 00:50:27,637
Îmi pare rău, tată.

940
00:50:27,638 --> 00:50:29,513
Oh, Doamne.

941
00:50:30,425 --> 00:50:31,361
Ce?

942
00:50:31,362 --> 00:50:32,194
Uite.

943
00:50:32,195 --> 00:50:35,875
Nu există nenorocire
felul în care funcționează acel lucru.

944
00:50:35,876 --> 00:50:37,761
Oh, sunt sigur că da.

945
00:50:37,762 --> 00:50:39,186
A stat într-o cutie.

946
00:50:39,187 --> 00:50:40,545
Doamne, nu! Frankie!

947
00:50:40,546 --> 00:50:42,528
Spune brânză, Josephine! - Frankie! Nu!

948
00:50:42,529 --> 00:50:43,815
Frankie!

949
00:50:43,816 --> 00:50:46,374
Eşti serios?

950
00:50:46,375 --> 00:50:48,414
Oh, asta o să iasă bine.

951
00:50:48,415 --> 00:50:49,294
Facem amintiri.

952
00:50:49,295 --> 00:50:50,127
Bine, bine, știi,

953
00:50:50,128 --> 00:50:51,968
nu ar trebui să-l scuturi, nu?

954
00:50:51,969 --> 00:50:52,801
Serios?

955
00:50:52,802 --> 00:50:54,870
Da, nu ești un fotograf?

956
00:50:54,871 --> 00:50:56,283
- Nu iau Polaroid.
- Am auzit mereu

957
00:50:56,284 --> 00:50:58,237
nu ar trebui să le scuturi de fapt.

958
00:50:58,238 --> 00:51:00,225
Este doar un cântec.

959
00:51:00,226 --> 00:51:05,220
Oh, cred că o să ascult
la tine și pune-l acolo.

960
00:51:05,221 --> 00:51:06,769
Așteaptă.

961
00:51:14,277 --> 00:51:16,027
Ce mai faci tu și Ryan?

962
00:51:17,420 --> 00:51:18,869
Ce vrei să spui?

963
00:51:18,870 --> 00:51:21,551
Cum ar fi, sunteți toți buni?

964
00:51:21,552 --> 00:51:24,037
Ei bine, suntem despărțiți,
daca asta intrebi.

965
00:51:24,038 --> 00:51:26,551
Serios? - Da, cam un an.

966
00:51:26,552 --> 00:51:29,183
Oh, nu știam asta.

967
00:51:29,184 --> 00:51:30,476
Da, vreau să spun,

968
00:51:33,332 --> 00:51:34,585
e bine.

969
00:51:34,586 --> 00:51:38,484
Nu e ca și cum nu a fost o separare puternică.

970
00:51:38,485 --> 00:51:41,194
Am fost, am fost liniștiți despre asta.

971
00:51:42,470 --> 00:51:44,052
A fost doar pentru bine.

972
00:51:44,053 --> 00:51:45,955
Știi, nu am putea face
toată chestia cu căsătoria.

973
00:51:45,956 --> 00:51:46,998
A fost mai mult,

974
00:51:48,554 --> 00:51:51,123
Știi, când ai crescut cu mama și tata,

975
00:51:51,124 --> 00:51:56,104
Nici măcar nu știu dacă tu
amintește-ți cu adevărat orice din asta.

976
00:51:56,105 --> 00:51:56,980
Tu?

977
00:51:57,895 --> 00:51:59,918
Erai atât de mic. Nu știu.

978
00:51:59,919 --> 00:52:01,878
Mama și tata? - Da.

979
00:52:04,173 --> 00:52:06,256
Îmi amintesc cum s-a simțit.

980
00:52:07,604 --> 00:52:09,687
Îmi amintesc argumentele.

981
00:52:11,447 --> 00:52:12,795
Adică, nu argumentele,

982
00:52:12,796 --> 00:52:14,813
dar îmi amintesc doar sentimentul

983
00:52:14,814 --> 00:52:16,393
de a ști că se certau

984
00:52:16,394 --> 00:52:18,686
și fiind mult în camera mea.

985
00:52:20,214 --> 00:52:22,359
Nu am vrut să fiu acolo.

986
00:52:22,360 --> 00:52:23,582
Asta e, deci.

987
00:52:23,583 --> 00:52:25,998
Nu-mi amintesc multe, deci.

988
00:52:25,999 --> 00:52:27,791
Ei bine, ești norocos,

989
00:52:30,898 --> 00:52:32,971
Vezi dacă ți-a dezvoltat Polaroidul.

990
00:52:32,972 --> 00:52:35,496
Oh, cel care
este o poză cu mâna mea?

991
00:52:35,497 --> 00:52:36,420
Arată grozav.

992
00:52:36,421 --> 00:52:38,920
Oh, da, vezi? - Îți surprinde atitudinea.

993
00:52:38,921 --> 00:52:40,648
Oh da. Vorbește cu mâna.

994
00:52:40,649 --> 00:52:41,893
Îți dau pe acela.

995
00:52:41,894 --> 00:52:44,498
Poți avea asta. - Arata bine.

996
00:52:44,499 --> 00:52:45,458
Doamne.

997
00:52:46,554 --> 00:52:49,217
Este ca o grămadă de rahat de la IRS.

998
00:52:49,218 --> 00:52:50,797
De ce nu-l ardem pe acela?

999
00:52:50,798 --> 00:52:52,367
Da?

1000
00:52:52,368 --> 00:52:54,077
Nu, dă-mi-o.

1001
00:52:55,227 --> 00:52:58,441
O voi pune în afacere cu o grămadă mai târziu.

1002
00:52:58,442 --> 00:53:00,670
Sunt multe de rezolvat mai târziu.

1003
00:53:00,671 --> 00:53:02,261
Da, dacă vrei să mă ajuți,

1004
00:53:02,262 --> 00:53:04,661
daca vezi ceva
ceea ce vrei, simte-te liber.

1005
00:53:04,662 --> 00:53:05,973
Ai spus că asculți discuri, nu?

1006
00:53:05,974 --> 00:53:08,349
Așa că vă prezint înregistrări.

1007
00:53:15,328 --> 00:53:16,775
Uite ce drăguț ai fost.

1008
00:53:16,776 --> 00:53:17,855
E drăguț.

1009
00:53:17,856 --> 00:53:19,840
Erai atât de mic. - Știu.

1010
00:53:19,841 --> 00:53:21,133
Eram atât de dulce.

1011
00:53:22,733 --> 00:53:24,159
Da, spre deosebire de acum.

1012
00:53:24,160 --> 00:53:25,779
Ha ha.

1013
00:53:25,780 --> 00:53:26,989
Glumesc.

1014
00:53:29,467 --> 00:53:31,291
A fost distractiv.

1015
00:53:31,292 --> 00:53:32,977
Tata părea atât de morocănos.

1016
00:53:32,978 --> 00:53:34,523
Da, părea supărat.

1017
00:53:34,524 --> 00:53:35,399
Știu.

1018
00:53:37,369 --> 00:53:40,126
Cineva ți-a aruncat Cheerios, cred.

1019
00:53:43,301 --> 00:53:46,843
Hei, pot să-ți pun o întrebare și, de exemplu,

1020
00:53:49,700 --> 00:53:52,367
te rog sa nu devii ciudat cu asta?

1021
00:53:53,844 --> 00:53:54,677
Pot fi.

1022
00:53:55,523 --> 00:53:56,356
Bine.

1023
00:53:58,480 --> 00:54:00,230
Deci, după divorț,

1024
00:54:02,058 --> 00:54:04,725
de ce ai încetat să vorbești cu mama?

1025
00:54:10,986 --> 00:54:14,515
Știi cum ai fost
mereu cam distant cu tata?

1026
00:54:14,516 --> 00:54:17,665
Ca, pur și simplu nu ai simțit niciodată
parcă ai făcut clic cu el,

1027
00:54:17,666 --> 00:54:18,781
Bănuiesc?

1028
00:54:18,782 --> 00:54:20,111
Da.

1029
00:54:20,112 --> 00:54:24,421
Cam așa a fost cu mama pentru mine.

1030
00:54:24,422 --> 00:54:26,047
Știi, ea doar,

1031
00:54:27,093 --> 00:54:29,468
ea nu a știut niciodată să vorbească cu mine,

1032
00:54:29,469 --> 00:54:34,511
sau poate nu știam cum
să o aud sau orice ar fi fost.

1033
00:54:34,869 --> 00:54:38,110
Am făcut scuze pentru ea
ani și ani și ani,

1034
00:54:38,111 --> 00:54:41,378
și simt că știu, am fost singurul

1035
00:54:41,379 --> 00:54:43,682
care a întins vreodată mâna să încerce și, cum ar fi,

1036
00:54:43,683 --> 00:54:46,301
ai ceva, orice.

1037
00:54:46,302 --> 00:54:47,134
Da.

1038
00:54:47,135 --> 00:54:49,911
M-am săturat de asta.

1039
00:54:49,912 --> 00:54:51,780
Am sunat-o acum câteva luni,

1040
00:54:51,781 --> 00:54:55,600
și asta a fost prima dată
Am sunat-o de mult,

1041
00:54:55,601 --> 00:54:56,737
dar ea nu mă sună niciodată.

1042
00:54:56,738 --> 00:55:01,485
Așa că am verificat-o pe ea și pe ea
mi-a spus că se descurcă mai bine,

1043
00:55:01,486 --> 00:55:03,264
ceea ce nici nu stiu ce inseamna.

1044
00:55:03,265 --> 00:55:04,142
Mai bine de la ce?

1045
00:55:04,143 --> 00:55:07,327
Nu știu, dar ea
nici nu m-a intrebat de mine,

1046
00:55:07,328 --> 00:55:09,758
ca, nici o singură întrebare. - Şocant.

1047
00:55:09,759 --> 00:55:10,707
Șocant.

1048
00:55:10,708 --> 00:55:13,029
Nu mă surprinde deloc.

1049
00:55:13,030 --> 00:55:15,268
Da, cred că este doar
putin dezamagitor.

1050
00:55:15,269 --> 00:55:16,144
Da.

1051
00:55:17,811 --> 00:55:19,440
Dar vreau să spun, de aceea încerc atât de mult

1052
00:55:19,441 --> 00:55:21,456
cu Milly acum, știi?

1053
00:55:21,457 --> 00:55:24,945
După ce a crescut ca
asta si fiind crescut,

1054
00:55:24,946 --> 00:55:28,112
simtind ca doar traiesc
cu un străin, știi,

1055
00:55:28,113 --> 00:55:30,170
pentru că nu a fost niciodată cu adevărat rotundă.

1056
00:55:30,171 --> 00:55:33,734
Acesta este ultimul lucru pe care îl vreau pentru Milly.

1057
00:55:33,735 --> 00:55:35,767
Cum este Milly?

1058
00:55:35,768 --> 00:55:38,559
E bună. E atât de bună.

1059
00:55:38,560 --> 00:55:40,102
Da. E fericită.

1060
00:55:41,102 --> 00:55:43,042
Nu-mi amintesc ultima dată când am văzut-o.

1061
00:55:43,043 --> 00:55:46,752
Cred că e ca și când
avea doi ani, cred?

1062
00:55:47,792 --> 00:55:48,634
Da.

1063
00:55:48,635 --> 00:55:49,779
Da, probabil că ar fi existat

1064
00:55:49,780 --> 00:55:51,659
ultima dată când ai văzut-o.

1065
00:55:51,660 --> 00:55:53,342
Wow. - Timpul zboară.

1066
00:55:53,343 --> 00:55:54,969
Câți ani are acum?

1067
00:55:54,970 --> 00:55:56,470
Şase.

1068
00:55:56,471 --> 00:55:57,583
Oh, Doamne.

1069
00:55:57,584 --> 00:55:59,445
Rapid, vă spun.

1070
00:55:59,446 --> 00:56:00,458
Mă simt oribil.

1071
00:56:00,459 --> 00:56:02,832
Sunt cea mai proastă mătușă vreodată.

1072
00:56:02,833 --> 00:56:05,549
Adu peste o pungă de
bomboane și totul este iertat.

1073
00:56:05,550 --> 00:56:07,306
Ea este destul de simplă.

1074
00:56:07,307 --> 00:56:10,016
Notat, voi ține cont de asta.

1075
00:56:12,118 --> 00:56:12,951
Oh, hei.

1076
00:56:14,596 --> 00:56:16,386
Am gasit ceva mai devreme.

1077
00:56:16,387 --> 00:56:17,940
Ce?

1078
00:56:17,941 --> 00:56:19,583
Cred că ar trebui să ascultăm.

1079
00:56:19,584 --> 00:56:21,376
Oh, nu. Ce este?

1080
00:56:22,273 --> 00:56:23,440
Dun-dun-dun!

1081
00:56:24,497 --> 00:56:25,475
Doamne.

1082
00:56:25,476 --> 00:56:27,538
Frankie 6 sună în spectacol.

1083
00:56:27,539 --> 00:56:29,914
Joacă, joacă, joacă!

1084
00:56:31,555 --> 00:56:34,615
Obișnuiam să sun tot timpul.

1085
00:56:34,616 --> 00:56:35,949
Știu.

1086
00:56:35,950 --> 00:56:36,992
Wow, bine.

1087
00:56:39,929 --> 00:56:40,762
Să vedem.

1088
00:56:42,224 --> 00:56:43,968
Cum lucrezi asta?

1089
00:56:43,969 --> 00:56:44,844
Eject.

1090
00:56:47,860 --> 00:56:49,872
Probabil că merge invers.

1091
00:56:49,873 --> 00:56:51,788
Probabil știi mai multe
despre asta, ești mai în vârstă decât mine.

1092
00:56:51,789 --> 00:56:52,902
Da, sunt doar,

1093
00:56:52,903 --> 00:56:54,967
Îmi face plăcere să mă uit
te chinui, sincer.

1094
00:56:54,968 --> 00:56:55,843
Bine.

1095
00:56:57,704 --> 00:56:59,587
Cred că merge așa.

1096
00:56:59,588 --> 00:57:01,047
Doar dacă nu este doar.

1097
00:57:04,180 --> 00:57:06,969
Asculți 94.1 KSSL,

1098
00:57:06,970 --> 00:57:10,749
cea mai mare muzică country înregistrată vreodată.

1099
00:57:10,750 --> 00:57:11,872
Bună, prieteni.

1100
00:57:11,873 --> 00:57:14,499
Unde vei fi mâine?

1101
00:57:14,500 --> 00:57:15,661
Poate mâine te vei regăsi

1102
00:57:15,662 --> 00:57:16,871
jos pe Broadway Avenue

1103
00:57:16,872 --> 00:57:19,348
pentru al 4-lea Festival de pe Broadway.

1104
00:57:19,349 --> 00:57:23,058
Vom avea mâncare și
muzică și chiar o paradă.

1105
00:57:24,094 --> 00:57:25,813
Fii foarte distractiv pentru întreaga familie,

1106
00:57:25,814 --> 00:57:30,301
și vom fi
transmite în direct de acolo jos.

1107
00:57:30,302 --> 00:57:32,208
Deci, dacă coboară
și se întâmplă să mă vezi,

1108
00:57:32,209 --> 00:57:33,270
dă-mi o strângere de mână... Accentul lui.

1109
00:57:33,271 --> 00:57:35,481
Sau o îmbrățișare mare în jurul gâtului.

1110
00:57:35,482 --> 00:57:37,519
Era atât de brânză.

1111
00:57:37,520 --> 00:57:40,216
Nu știu. Era dulce.

1112
00:57:40,217 --> 00:57:41,256
Da.

1113
00:57:41,257 --> 00:57:42,725
Bună, apelant.

1114
00:57:42,726 --> 00:57:44,547
Ești în direct.

1115
00:57:44,548 --> 00:57:47,342
Hei, tată, ce
e timpul să pleci de la muncă?

1116
00:57:47,343 --> 00:57:50,073
Oh, hei,
Frankie, puțin după patru.

1117
00:57:50,074 --> 00:57:52,691
Putem merge în parc?

1118
00:57:52,692 --> 00:57:54,039
Sigur.

1119
00:57:54,040 --> 00:57:56,164
Bine. la revedere.

1120
00:57:56,165 --> 00:57:58,361
Doamnelor și domnilor,
acesta a fost dragul meu Frankie.

1121
00:57:58,362 --> 00:57:59,537
Fetița mea.

1122
00:57:59,538 --> 00:58:00,370
Cine ştie?

1123
00:58:00,371 --> 00:58:01,767
Poate într-o zi o vei auzi în aer

1124
00:58:01,768 --> 00:58:03,643
la fel ca bătrânul ei tată.

1125
00:58:04,975 --> 00:58:06,917
Ei bine, acesta este pentru fetițele mele.

1126
00:58:06,918 --> 00:58:08,877
Vă iubesc pe toți și voi fi acasă curând.

1127
00:58:08,878 --> 00:58:12,087
♪ Eu să spun ceva ♪

1128
00:58:13,910 --> 00:58:16,253
A fost atât de drăguț.

1129
00:58:16,254 --> 00:58:17,129
Da.

1130
00:58:20,006 --> 00:58:21,006
Nostalgie.

1131
00:58:23,222 --> 00:58:25,805
Nici nu știam că m-a văzut.

1132
00:58:26,708 --> 00:58:29,466
Frankie. - Nu, vreau să spun,

1133
00:58:29,467 --> 00:58:32,248
Am vrut să fac parte din asta atât de rău,

1134
00:58:32,249 --> 00:58:35,361
și nu credeam că m-a observat.

1135
00:58:35,362 --> 00:58:39,565
Pur și simplu nu am făcut parte din asta, deloc.

1136
00:58:39,566 --> 00:58:40,994
Te-a văzut.

1137
00:58:40,995 --> 00:58:43,737
Ei bine, el nu s-a comportat așa.

1138
00:58:43,738 --> 00:58:45,947
Am înțeles asta, e corect.

1139
00:58:47,368 --> 00:58:49,951
Și nimic din toate acestea nu este vina ta.

1140
00:58:51,054 --> 00:58:52,555
El este adultul de aici.

1141
00:58:52,556 --> 00:58:54,211
El este cel care ar trebui
au ajuns la tine.

1142
00:58:54,212 --> 00:58:56,610
El este cel care ar trebui
au depus efortul

1143
00:58:56,611 --> 00:58:58,495
să faci parte din viața ta, iar el nu a făcut-o.

1144
00:58:58,496 --> 00:58:59,871
Și urăsc asta.

1145
00:59:02,869 --> 00:59:04,452
Dar suntem aici acum.

1146
00:59:06,373 --> 00:59:07,623
Nu știu.

1147
00:59:09,762 --> 00:59:11,929
Frankie, suntem aici acum.

1148
00:59:15,516 --> 00:59:16,491
De ce nu acum?

1149
00:59:16,492 --> 00:59:17,458
Ce vrei să spui?

1150
00:59:17,459 --> 00:59:19,815
Propria ta emisiune radio
cum ți-ai dorit mereu.

1151
00:59:19,816 --> 00:59:20,791
Ce vrei să spui?

1152
00:59:20,792 --> 00:59:23,391
Sunt serios. De ce nu?

1153
00:59:23,392 --> 00:59:25,517
Cum facem chiar asta?

1154
00:59:28,027 --> 00:59:30,519
Ultima dată când am verificat, acesta este al nostru.

1155
00:59:30,520 --> 00:59:33,579
Putem face orice ne dorim.

1156
00:59:33,580 --> 00:59:35,206
Bine.

1157
00:59:35,207 --> 00:59:36,427
Frankie După lăsarea întunericului.

1158
00:59:36,428 --> 00:59:38,045
Nu așa se numea?

1159
00:59:38,046 --> 00:59:40,180
Hai să o facem!

1160
00:59:40,181 --> 00:59:42,397
Va trebui să-mi arăți
frânghiile, pentru că eu nu,

1161
00:59:42,398 --> 00:59:44,000
Nici măcar nu știu cum să... Asta pot face.

1162
00:59:44,001 --> 00:59:45,859
Bine. - Asta pot face.

1163
00:59:45,860 --> 00:59:46,807
Bine.

1164
00:59:50,622 --> 00:59:52,967
Bine, ia loc. - Bine.

1165
00:59:52,968 --> 00:59:53,863
Bine.

1166
00:59:53,864 --> 00:59:55,984
Acum, tot ce vei face,

1167
00:59:55,985 --> 00:59:58,036
O să le ridic.

1168
00:59:58,037 --> 00:59:59,746
Bine. - Și apoi...

1169
01:00:00,832 --> 01:00:02,340
Știi ce vei spune?

1170
01:00:02,341 --> 01:00:03,881
Nu. - Bine.

1171
01:00:03,882 --> 01:00:04,797
E în regulă.

1172
01:00:04,798 --> 01:00:06,249
În regulă. Gata?

1173
01:00:06,250 --> 01:00:07,125
Și du-te.

1174
01:00:08,585 --> 01:00:11,418
Buna ziua!

1175
01:00:12,423 --> 01:00:13,534
nu stiu ce sa spun.

1176
01:00:13,535 --> 01:00:16,353
Spune orice. - Bine, bine.

1177
01:00:16,354 --> 01:00:17,979
Bună, tuturor.

1178
01:00:18,948 --> 01:00:20,893
S-ar putea să vă întrebați

1179
01:00:20,894 --> 01:00:24,049
dacă acesta este Frankie de demult

1180
01:00:24,050 --> 01:00:27,925
când obișnuiam să-mi deranjeze
tata în timp ce era în aer.

1181
01:00:29,460 --> 01:00:34,444
Oricum, așa suntem
făcând Frankie After Dark.

1182
01:00:36,441 --> 01:00:37,306
Deci da.

1183
01:00:37,307 --> 01:00:39,548
Vă rugăm să sunați, să solicitați câteva melodii,

1184
01:00:39,549 --> 01:00:43,378
și poate vei primi
un mic sfat de dragoste, de asemenea.

1185
01:00:43,379 --> 01:00:44,526
Da. Sună-ne.

1186
01:00:44,527 --> 01:00:45,736
Vom fi aici.

1187
01:00:47,358 --> 01:00:48,575
Perfect.

1188
01:00:48,576 --> 01:00:49,868
Bine. - Bine.

1189
01:00:51,370 --> 01:00:54,043
Acum vom aștepta să sune cineva.

1190
01:00:54,044 --> 01:00:55,007
Bine.

1191
01:00:57,217 --> 01:00:58,426
Oh, wow. Bine.

1192
01:01:00,171 --> 01:01:04,008
Bună, asculți
Frankie din Frankie After Dark.

1193
01:01:04,009 --> 01:01:05,801
Cu cine vorbesc?

1194
01:01:07,144 --> 01:01:10,654
Deci, fata asta cu care m-am întâlnit,

1195
01:01:10,655 --> 01:01:12,169
și mi-a frânt inima.

1196
01:01:12,170 --> 01:01:13,375
Nu stiu ce sa fac cu adevarat,

1197
01:01:13,376 --> 01:01:15,900
Am încercat să o sun și să o sun.

1198
01:01:15,901 --> 01:01:20,314
Și nu știu, omule,
ea tocmai mă făcea fantomă.

1199
01:01:20,315 --> 01:01:22,366
Fetelor.

1200
01:01:22,367 --> 01:01:26,445
Ei bine, nu știu dacă eu
am cel mai bun sfat pentru tine,

1201
01:01:26,446 --> 01:01:30,763
dar vă pot spune experiența mea personală,

1202
01:01:30,764 --> 01:01:32,927
Aș continua să o sun.

1203
01:01:32,928 --> 01:01:33,921
Doar o deranjează.

1204
01:01:33,922 --> 01:01:36,336
Doar o deranjează și poate,

1205
01:01:36,337 --> 01:01:38,581
poate își va da seama cum
disperat esti pentru ea

1206
01:01:38,582 --> 01:01:40,107
și ea te va dori înapoi.

1207
01:01:40,108 --> 01:01:43,196
Cel mai rău scenariu, vreau să spun,
inima ta este deja ruptă,

1208
01:01:43,197 --> 01:01:45,248
deci nu e mare lucru.

1209
01:01:45,249 --> 01:01:48,315
Dar cel mai bun scenariu,
poate te sună înapoi

1210
01:01:48,316 --> 01:01:52,149
și, hei, ceva
frumos ar putea veni după aceea.

1211
01:01:52,150 --> 01:01:54,151
Oricum, mulțumesc mult pentru apel.

1212
01:01:54,152 --> 01:01:56,939
Asculți Frankie After Dark.

1213
01:02:00,077 --> 01:02:01,471
Cred că a fost frumos...
Avem un alt apelant.

1214
01:02:01,472 --> 01:02:03,666
Avem un alt apelant, gata, gata?

1215
01:02:03,667 --> 01:02:05,904
Bine. - Bine. Ești activ.

1216
01:02:05,905 --> 01:02:07,874
Bună, mă asculți
lui Frankie After Dark.

1217
01:02:07,875 --> 01:02:10,567
Vă mulțumesc foarte mult pentru apel.

1218
01:02:10,568 --> 01:02:15,610
♪ Am făcut tot posibilul să ♪

1219
01:02:19,030 --> 01:02:22,593
♪ Eliberează-te ♪

1220
01:02:22,594 --> 01:02:26,469
♪ Nu sunt legat de tine pentru totdeauna ♪

1221
01:02:49,722 --> 01:02:53,194
Bine, bine, Jerry, sunt
doar o să te anunt,

1222
01:02:53,195 --> 01:02:54,388
durerea de inima este grea.

1223
01:02:54,389 --> 01:02:56,683
Și mai ales când pierzi pe cineva.

1224
01:02:56,684 --> 01:03:00,559
Deci cred că ai nevoie doar
să te concentrezi asupra ta.

1225
01:03:01,733 --> 01:03:03,446
Poate să faci o mică baie cu spumă.

1226
01:03:03,447 --> 01:03:05,739
Poate ieși, găsește pe cineva.

1227
01:03:10,360 --> 01:03:11,485
Bine, ascultă.

1228
01:03:13,804 --> 01:03:14,637
Bine.

1229
01:03:15,684 --> 01:03:17,149
Ascultă, doamnă.

1230
01:03:17,150 --> 01:03:20,564
Ai câteva opțiuni, bine?

1231
01:03:20,565 --> 01:03:23,357
Unu, poți să-ți închizi radioul.

1232
01:03:24,219 --> 01:03:26,443
Nu este chiar atât de greu.

1233
01:03:26,444 --> 01:03:31,239
B, poți, știi, să schimbi
radioul la altceva.

1234
01:03:31,240 --> 01:03:35,094
Pot chiar să vă dau un tutorial
pentru că nu este atât de greu.

1235
01:03:35,095 --> 01:03:39,054
Sau trei, poți obține
băţul din fundul tău

1236
01:03:41,101 --> 01:03:43,518
și ascultă muzica noastră bună.

1237
01:03:45,562 --> 01:03:49,179
♪ Ce ai spune ♪

1238
01:03:49,180 --> 01:03:52,508
♪ Te vreau, te am ♪

1239
01:03:52,509 --> 01:03:57,551
♪ Ce ar fi nevoie ♪

1240
01:03:59,422 --> 01:04:02,885
♪ Deci, cine ai spune ♪

1241
01:04:02,886 --> 01:04:05,761
♪ Te vreau, rău ♪

1242
01:04:18,163 --> 01:04:21,902
Nu am băut asta
mult vin într-un timp îndelungat.

1243
01:04:21,903 --> 01:04:23,612
Sunt atât de obosit.

1244
01:04:29,895 --> 01:04:32,651
E chiar ciudat să fii aici.

1245
01:04:32,652 --> 01:04:33,527
De ce?

1246
01:04:34,508 --> 01:04:35,298
nu stiu,

1247
01:04:35,299 --> 01:04:39,633
Mereu am crezut că va fi
fi bântuit sau ceva.

1248
01:04:39,634 --> 01:04:41,729
Adică, cred că este,

1249
01:04:41,730 --> 01:04:45,689
doar nu în înfricoșător
într-un fel sau orice altceva.

1250
01:04:50,181 --> 01:04:53,348
Ce îți amintești cel mai mult despre tata?

1251
01:04:59,670 --> 01:05:00,587
Ochii lui.

1252
01:05:02,687 --> 01:05:03,547
Da?

1253
01:05:03,548 --> 01:05:05,007
Au fost amabili.

1254
01:05:07,089 --> 01:05:08,518
Un fel ca al tău.

1255
01:05:10,446 --> 01:05:11,321
Mulţumesc.

1256
01:05:14,284 --> 01:05:17,061
Îmi amintesc doar mirosul acela de mentă.

1257
01:05:17,062 --> 01:05:18,871
Mereu mirosea a mentă.

1258
01:05:18,872 --> 01:05:20,164
Da, a făcut-o.

1259
01:05:23,504 --> 01:05:25,837
O să-mi fie dor de mirosul ăsta.

1260
01:05:28,572 --> 01:05:29,770
Şi eu.

1261
01:05:31,343 --> 01:05:36,052
Știi, chiar o faci
chiar îmi amintește de el foarte mult.

1262
01:05:39,186 --> 01:05:40,293
Este menta.

1263
01:05:41,550 --> 01:05:42,587
Cu siguranta.

1264
01:05:42,588 --> 01:05:43,706
Da. - Da. Asta este.

1265
01:05:43,707 --> 01:05:44,999
Acela este.

1266
01:07:04,034 --> 01:07:06,058
Bună dimineața, soare.

1267
01:07:06,059 --> 01:07:07,057
Bună dimineaţa.

1268
01:07:07,058 --> 01:07:09,086
Cum ai dormit?

1269
01:07:09,087 --> 01:07:10,166
Teribil.

1270
01:07:10,167 --> 01:07:11,134
Sforăi atât de tare.

1271
01:07:11,135 --> 01:07:13,301
E o minciună și știi, eu nu.

1272
01:07:13,302 --> 01:07:14,134
De unde ai ști?

1273
01:07:14,135 --> 01:07:15,342
Tu ești cel adormit.

1274
01:07:15,343 --> 01:07:16,435
Da, mă simt ca Ryan

1275
01:07:16,436 --> 01:07:17,893
ar fi spus ceva până acum.

1276
01:07:17,894 --> 01:07:19,952
Poate de ce te-a părăsit. Omul are nevoie de odihnă.

1277
01:07:19,953 --> 01:07:21,336
Bine, soră.

1278
01:07:21,337 --> 01:07:23,324
L-am lăsat pentru informarea ta.

1279
01:07:23,325 --> 01:07:25,138
Acum aici. Taci.

1280
01:07:25,139 --> 01:07:28,067
Nu
una din cafeaua ta apoasă.

1281
01:07:28,068 --> 01:07:29,610
Nu este apos.

1282
01:07:32,349 --> 01:07:34,495
Are gust de apă murdară.

1283
01:07:34,496 --> 01:07:36,540
De unde știi tu
ce gust are?

1284
01:07:36,541 --> 01:07:37,843
Cum îți faci cafeaua, atunci?

1285
01:07:37,844 --> 01:07:39,168
Puternic.

1286
01:07:39,169 --> 01:07:40,140
Ew.

1287
01:07:40,141 --> 01:07:41,424
Și nu te doare capul?

1288
01:07:41,425 --> 01:07:42,777
Mă trezește.

1289
01:07:42,778 --> 01:07:45,404
Da, orice funcționează, cred.

1290
01:07:48,244 --> 01:07:49,119
Oh, Doamne.

1291
01:07:49,953 --> 01:07:51,845
Doamne, trebuie să mă duc să o iau pe Milly.

1292
01:07:51,846 --> 01:07:53,377
Oh da. - Aici.

1293
01:07:53,378 --> 01:07:56,337
Am si eu chestii. - Îmi pare atât de rău.

1294
01:08:00,116 --> 01:08:01,282
Vrei să iau ușa?

1295
01:08:01,283 --> 01:08:02,575
Da, mulțumesc.

1296
01:08:06,701 --> 01:08:08,762
Oh, stai. Mi-am uitat telefonul.

1297
01:08:08,763 --> 01:08:11,555
Oh, aici, te las să intri înapoi.

1298
01:08:14,553 --> 01:08:18,886
Se întâmplă tot timpul,
da, o fac tot timpul.

1299
01:08:38,809 --> 01:08:40,956
Oh, este închis?

1300
01:08:40,957 --> 01:08:42,916
Oh da. - Mulţumesc.

1301
01:08:44,430 --> 01:08:48,277
Bine.

1302
01:08:48,278 --> 01:08:50,526
Da. Am înţeles. - Oh, totul bine?

1303
01:08:50,527 --> 01:08:51,687
Da.

1304
01:08:51,688 --> 01:08:52,563
Perfect.

1305
01:08:54,794 --> 01:08:57,181
- Deci, aseară a fost distractiv.
- A fost foarte distractiv, da.

1306
01:08:57,182 --> 01:08:59,064
Ar trebui să o mai fac o dată.

1307
01:08:59,065 --> 01:08:59,940
Da.

1308
01:09:01,291 --> 01:09:02,419
te sun eu.

1309
01:09:02,420 --> 01:09:04,996
Da. Bine. - În regulă. Te văd.

1310
01:09:04,997 --> 01:09:06,039
la revedere. - La revedere.

1311
01:10:12,848 --> 01:10:14,098
Oh, Doamne!

1312
01:10:16,231 --> 01:10:18,228
Arată grozav, Milly!

1313
01:10:18,229 --> 01:10:19,623
Ce avem aici?

1314
01:10:19,624 --> 01:10:22,268
Mă țin de mână cu un dinozaur.

1315
01:10:22,269 --> 01:10:25,415
Și o înghețată și un curcubeu.

1316
01:10:25,416 --> 01:10:26,958
Oh, Doamne.

1317
01:10:29,353 --> 01:10:30,353
Cum a mers?

1318
01:10:31,245 --> 01:10:32,644
Mare. Ne-am distrat.

1319
01:10:32,645 --> 01:10:33,520
Bun.

1320
01:10:38,665 --> 01:10:41,415
Ai o secundă? - Da. Desigur.

1321
01:10:45,227 --> 01:10:48,375
Milly, mama îți ia scaunul.

1322
01:10:48,376 --> 01:10:51,613
Doar pentru un minut.

1323
01:10:51,614 --> 01:10:53,698
E o artistă atât de mică, omule.

1324
01:10:53,699 --> 01:10:54,531
Știu.

1325
01:10:54,532 --> 01:10:56,363
Ea nu a făcut-o
ia asta de la mine, totuși.

1326
01:10:56,364 --> 01:10:59,471
Ei bine, da, este clar de văzut.

1327
01:10:59,472 --> 01:11:01,496
Dulapurile voastre pe care le-ați pictat,

1328
01:11:01,497 --> 01:11:03,000
dacă așa vrei să-i spui.

1329
01:11:03,001 --> 01:11:04,741
Ce? - Doar spunând,

1330
01:11:04,742 --> 01:11:06,187
arătau mai bine când le-am făcut.

1331
01:11:06,188 --> 01:11:08,236
Știi ce? Am făcut tot posibilul, bine?

1332
01:11:08,237 --> 01:11:11,029
Sigur.

1333
01:11:11,902 --> 01:11:13,652
Ei bine, deci ce e?

1334
01:11:16,988 --> 01:11:21,071
Ceva ce am fost
gândindu-mă o vreme.

1335
01:11:25,079 --> 01:11:27,157
Cred că o voi face.

1336
01:11:27,158 --> 01:11:30,641
Cred că o să vând stația.

1337
01:11:30,642 --> 01:11:31,697
Serios?

1338
01:11:31,698 --> 01:11:32,622
Da.

1339
01:11:32,623 --> 01:11:36,415
Este o decizie sau
asta e starea de spirit azi?

1340
01:11:37,858 --> 01:11:40,025
Întrebare valabilă, cred.

1341
01:11:40,993 --> 01:11:44,576
Dar, vreau să spun, se simte mai mult ca o decizie.

1342
01:11:45,867 --> 01:11:46,700
Vreau să spun.

1343
01:11:50,449 --> 01:11:52,390
Este un tip care sa abordat de mine

1344
01:11:52,391 --> 01:11:55,183
că spune că are cumpărători și,

1345
01:11:57,003 --> 01:11:58,356
poti sa crezi?

1346
01:11:58,357 --> 01:12:01,677
Oamenii vor să cumpere acel loc.

1347
01:12:01,678 --> 01:12:05,434
Dar pur și simplu, se simte de parcă ar fi timpul,

1348
01:12:05,435 --> 01:12:09,563
dar singura reținere ești tu
știi, făcându-i pe Frankie să semneze,

1349
01:12:09,564 --> 01:12:10,953
și, știi...

1350
01:12:10,954 --> 01:12:14,196
Desigur. - A fost un proces, deci.

1351
01:12:14,197 --> 01:12:16,322
Desigur, sora ta.

1352
01:12:18,029 --> 01:12:20,612
Ce ar trebui să însemne asta?

1353
01:12:24,102 --> 01:12:26,605
Deci ce, ca voi toți
etichetați echipa în acest proiect acum

1354
01:12:26,606 --> 01:12:30,493
iar ea intră deodată
si totul s-a rezolvat?

1355
01:12:30,494 --> 01:12:34,703
Doamne, Ryan, asta e
nu este corect și știi asta.

1356
01:12:36,328 --> 01:12:37,836
Ea te fantome ani de zile.

1357
01:12:37,837 --> 01:12:39,949
Ca, ea nu apare la zile de naștere.

1358
01:12:39,950 --> 01:12:41,616
Ea nu o cunoaște pe Milly.

1359
01:12:41,617 --> 01:12:42,781
Și ea nu te cunoaște.

1360
01:12:42,782 --> 01:12:45,342
Ce, ea poate să intre

1361
01:12:45,343 --> 01:12:48,593
și deodată să faci parte
a acestui mare, poetic rămas bun?

1362
01:12:48,594 --> 01:12:49,970
Dă-mi o pauză.

1363
01:12:49,971 --> 01:12:52,942
Era și fiica lui, bine?

1364
01:12:52,943 --> 01:12:54,568
Ca, ea încearcă.

1365
01:12:56,984 --> 01:12:58,124
Ce încerci?

1366
01:12:58,125 --> 01:12:59,584
Jucăm să prindeți din urmă?

1367
01:13:03,945 --> 01:13:06,695
E ca și cum ai transporta stația.

1368
01:13:08,466 --> 01:13:09,799
Ai purtat-o.

1369
01:13:11,827 --> 01:13:13,097
L-ai purtat pe tatăl tău.

1370
01:13:13,098 --> 01:13:16,052
Bine, Ryan, crezi că nu știu asta?

1371
01:13:16,053 --> 01:13:19,262
Nu, sincer, cred că ai îngropat-o.

1372
01:13:23,063 --> 01:13:23,896
Bine.

1373
01:13:25,819 --> 01:13:28,569
Chiar dacă este puțin adevărat,

1374
01:13:30,586 --> 01:13:33,051
Încă nu am luat nicio decizie finală.

1375
01:13:33,052 --> 01:13:36,427
E încă al meu până mă hotărăsc.

1376
01:13:37,642 --> 01:13:40,392
Doar că am vrut să vorbesc cu tine

1377
01:13:41,857 --> 01:13:43,799
despre asta în persoană pentru că, știi,

1378
01:13:43,800 --> 01:13:46,954
tehnic încă suntem căsătoriți și...

1379
01:13:46,955 --> 01:13:48,164
Din punct de vedere tehnic.

1380
01:13:49,378 --> 01:13:51,357
Da, vreau să spun, este lucrul corect de făcut.

1381
01:13:51,358 --> 01:13:53,983
Ei bine, uite, tot ce pot spune este,

1382
01:13:55,693 --> 01:13:58,542
amintește-ți doar să-ți faci loc

1383
01:13:58,543 --> 01:14:00,252
și orice urmează.

1384
01:14:01,730 --> 01:14:02,563
Da.

1385
01:14:03,502 --> 01:14:05,272
Mai ușor de spus decât de făcut, nu?

1386
01:14:05,273 --> 01:14:06,843
Întotdeauna este.

1387
01:14:06,844 --> 01:14:07,676
Da.

1388
01:14:07,677 --> 01:14:10,450
Pot să iau niște înghețată?

1389
01:14:10,451 --> 01:14:13,775
Sigur, aș putea să mă duc la niște înghețată.

1390
01:14:13,776 --> 01:14:15,632
Doar nu o lăsa să te păcălească
pentru a obține o primă în plus

1391
01:14:15,633 --> 01:14:17,536
cum mi-a făcut ea ieri.

1392
01:14:17,537 --> 01:14:19,441
Îmi pare rău, ce?

1393
01:14:19,442 --> 01:14:21,128
Ați luat toți înghețată ieri?

1394
01:14:21,129 --> 01:14:22,004
Hopa!

1395
01:14:24,627 --> 01:14:26,877
Doamne, sunt un prost.

1396
01:14:28,338 --> 01:14:29,469
Poate mai rău decât tine.

1397
01:14:29,470 --> 01:14:32,706
Nu, nu, cu siguranță nu mai rău decât tine.

1398
01:14:32,707 --> 01:14:33,582
Uşor.

1399
01:14:35,916 --> 01:14:38,208
Ea va primi orice vrea de la tine.

1400
01:14:38,209 --> 01:14:40,001
Nu poți spune nu.

1401
01:14:40,002 --> 01:14:44,513
- Cineva trebuie.
- E destul de drăguţă, totuşi.

1402
01:15:30,814 --> 01:15:33,231
E preferatul tău? - Da.

1403
01:15:35,784 --> 01:15:38,826
Ce ai primit? - Am aroma de cafea.

1404
01:15:38,827 --> 01:15:40,537
Vrei să încerci? - Da.

1405
01:15:40,538 --> 01:15:41,747
Da? - Da.

1406
01:15:45,621 --> 01:15:48,280
Nu-ți place? - Nu.

1407
01:15:48,281 --> 01:15:49,678
Am primit vanilie.

1408
01:15:49,679 --> 01:15:52,624
Cred că e destul de bine.

1409
01:15:52,625 --> 01:15:53,642
Ai vanilie?

1410
01:15:53,643 --> 01:15:56,935
Asta primești întotdeauna, de fiecare dată.

1411
01:15:58,315 --> 01:15:59,852
L-am primit și ieri.

1412
01:15:59,853 --> 01:16:01,429
Da?

1413
01:16:01,430 --> 01:16:02,842
Da, ai două.

1414
01:16:08,107 --> 01:16:09,274
Ești smecher.

1415
01:16:14,421 --> 01:16:15,338
Este bine?

1416
01:16:22,336 --> 01:16:25,170
Ar trebui să mergem în parc după asta.

1417
01:16:25,171 --> 01:16:27,999
Oh da. crezi? - Hmm-mm.

1418
01:16:28,000 --> 01:16:29,278
Dar ar trebui să mergem acasă

1419
01:16:29,279 --> 01:16:32,080
și obțineți culoarea noastră
chestii și culoare în parc.

1420
01:16:32,081 --> 01:16:33,366
Culoare în parc?

1421
01:16:33,367 --> 01:16:34,574
Culoare la mese.

1422
01:16:34,575 --> 01:16:35,894
Cum vom lua toate noastre...

1423
01:16:37,382 --> 01:16:39,583
Cum vom obține toate lucrurile noastre?

1424
01:16:39,584 --> 01:16:42,284
Folosește pungi și pune-l în mașină.

1425
01:16:42,285 --> 01:16:44,059
Probabil am putea pune

1426
01:16:44,060 --> 01:16:46,095
poate ca și... Creioanele de culoare.

1427
01:16:46,096 --> 01:16:48,632
Cutie mică de creioane colorate în rucsac,

1428
01:16:48,633 --> 01:16:50,637
și apoi va trebui să fie o carte de colorat

1429
01:16:50,638 --> 01:16:52,513
în cazul în care bate vânt.

1430
01:16:54,796 --> 01:16:57,546
Da, pentru că ar putea fi vânt.

1431
01:16:58,827 --> 01:16:59,660
Da.

1432
01:17:06,457 --> 01:17:07,582
Cine e acela?

1433
01:17:13,124 --> 01:17:14,077
Hei, el este Frankie,

1434
01:17:14,078 --> 01:17:15,361
scuze că am ratat apelul.

1435
01:17:15,362 --> 01:17:17,048
Dacă doriți să rezervați un
sesiune, accesați site-ul meu

1436
01:17:17,049 --> 01:17:18,934
și voi reveni la
tu cât mai curând posibil.

1437
01:17:18,935 --> 01:17:19,810
Multumesc.

1438
01:17:23,071 --> 01:17:25,715
Deci, înghețată și parc azi.

1439
01:17:25,716 --> 01:17:28,874
Poate am putea împacheta câteva
sandvișuri, faceți un picnic?

1440
01:17:28,875 --> 01:17:30,427
Da. - Va fi distractiv.

1441
01:17:30,428 --> 01:17:33,399
Și ar trebui să avem
un picnic pe setul de joacă.

1442
01:17:33,400 --> 01:17:34,828
Pe setul de joacă? - Da.

1443
01:17:34,829 --> 01:17:37,049
Pot să mă potrivesc? - Da.

1444
01:18:21,456 --> 01:18:22,373
Oh, la naiba.

1445
01:18:27,636 --> 01:18:30,286
Telefonul tău nu funcționează sau ceva?

1446
01:18:30,287 --> 01:18:32,971
Cum mi-ai găsit apartamentul?

1447
01:18:32,972 --> 01:18:35,347
Este pe site-ul dvs.

1448
01:18:35,348 --> 01:18:37,281
Nu încerc să trec în modul soră mai mare,

1449
01:18:37,282 --> 01:18:39,728
dar pare puțin nesigur.

1450
01:18:39,729 --> 01:18:41,681
Mulțumesc pentru pont.

1451
01:18:41,682 --> 01:18:43,391
Uite, pot să intru?

1452
01:18:50,400 --> 01:18:51,233
E drăguț.

1453
01:18:53,057 --> 01:18:54,351
Da.

1454
01:18:54,352 --> 01:18:58,644
Ar fi ucis pentru un loc
asa cand aveam varsta ta.

1455
01:18:58,645 --> 01:19:00,770
Deci, care-i treaba?

1456
01:19:02,956 --> 01:19:06,161
Ce e cu tine, Frankie?

1457
01:19:06,162 --> 01:19:07,795
Ce e în neregulă cu mine?

1458
01:19:07,796 --> 01:19:09,278
Am fost foarte ocupat,

1459
01:19:09,279 --> 01:19:11,624
deci nu stiu despre ce vorbesti.

1460
01:19:11,625 --> 01:19:14,295
Bine, și am fost foarte ocupat,

1461
01:19:14,296 --> 01:19:17,074
și toată lumea este foarte ocupată.

1462
01:19:17,075 --> 01:19:21,004
Sincer, vreau să spun, toată lumea este foarte ocupată.

1463
01:19:21,005 --> 01:19:24,351
Nu este nevoie de mult pentru a răspunde la un apel telefonic

1464
01:19:24,352 --> 01:19:26,811
sau, nu știu, să apară?

1465
01:19:28,169 --> 01:19:29,798
Să apară?

1466
01:19:29,799 --> 01:19:32,538
Îmi pare rău, Jo, pur și simplu nu sunt tu.

1467
01:19:32,539 --> 01:19:35,308
Bine, ei bine, nimeni nu-ți spune să fii eu

1468
01:19:35,309 --> 01:19:37,178
sau să nu ai propria ta viață.

1469
01:19:37,179 --> 01:19:38,554
Eu doar spun,

1470
01:19:41,128 --> 01:19:44,337
noaptea trecută a însemnat ceva pentru mine, bine?

1471
01:19:44,338 --> 01:19:46,630
M-am distrat și nu știu,

1472
01:19:48,054 --> 01:19:50,416
din aspectul ei, ea
părea că și tu.

1473
01:19:50,417 --> 01:19:53,681
Și am crezut că tot acel moment...

1474
01:19:53,682 --> 01:19:56,641
Jo, știi ce e cu adevărat amuzant?

1475
01:19:58,353 --> 01:20:01,770
Mi-am petrecut toată viața dorind să mă ascund

1476
01:20:03,054 --> 01:20:06,304
și dorind să fie departe de toate.

1477
01:20:07,465 --> 01:20:10,346
Nu am vrut să stau în calea nimănui.

1478
01:20:10,347 --> 01:20:13,954
Și făcând asta, m-am gândit
că mă păstram

1479
01:20:13,955 --> 01:20:15,246
de la dărâmare totul

1480
01:20:15,247 --> 01:20:17,161
și strică viața tuturor celorlalți.

1481
01:20:17,162 --> 01:20:19,875
Și s-a dovedit că eram,

1482
01:20:19,876 --> 01:20:23,791
Doar că nu eram nimic și
toți ceilalți s-au bazat pe tine.

1483
01:20:23,792 --> 01:20:26,391
Adică, tu ești Jo, tu ești Jo.

1484
01:20:26,392 --> 01:20:29,324
Așa că îmi pare rău că nu am apărut,

1485
01:20:29,325 --> 01:20:32,768
dar pentru că toată lumea s-a bazat pe tine.

1486
01:20:32,769 --> 01:20:35,409
Ca, mama s-a bazat pe tine.

1487
01:20:35,410 --> 01:20:36,514
Tata s-a bazat pe tine.

1488
01:20:36,515 --> 01:20:38,842
Adică, Doamne, tata s-a bazat pe tine

1489
01:20:38,843 --> 01:20:42,388
și spectacolul, a fost al tău, și eu doar,

1490
01:20:42,389 --> 01:20:44,769
Am vrut doar să conteze.

1491
01:20:44,770 --> 01:20:46,438
Am vrut să conteze pentru tata,

1492
01:20:46,439 --> 01:20:49,806
și am vrut să conteze pentru tine, și eu doar.

1493
01:20:49,807 --> 01:20:53,266
Și acum nici nu știu, e mort, așa că.

1494
01:20:54,995 --> 01:20:56,995
Ascultă-mă, Frankie.

1495
01:21:01,976 --> 01:21:03,643
Ai contat pentru el.

1496
01:21:08,401 --> 01:21:11,484
Și pot garanta că contezi pentru mine.

1497
01:21:13,042 --> 01:21:16,542
De aceea stau în picioare
în fața ta chiar acum.

1498
01:21:21,465 --> 01:21:22,798
Am venit aici

1499
01:21:27,157 --> 01:21:28,490
sa incerc macar.

1500
01:21:36,908 --> 01:21:40,193
Și vreau să știi
că tu contează pentru mine.

1501
01:21:40,194 --> 01:21:43,532
Și te vreau în viața noastră.

1502
01:21:43,533 --> 01:21:45,075
Pentru că mi-e dor de tine.

1503
01:21:47,042 --> 01:21:48,542
Ești parte din mine.

1504
01:21:52,359 --> 01:21:54,248
Și te iubesc.

1505
01:22:01,951 --> 01:22:03,451
Și eu te iubesc.

1506
01:22:23,420 --> 01:22:26,337
Este chiar jenant, dar,

1507
01:22:28,760 --> 01:22:33,093
știi, chiar nu am fost
chiar sigur dacă ai fi aici

1508
01:22:34,499 --> 01:22:36,582
sau răspunde-mi la ușă.

1509
01:22:37,694 --> 01:22:39,371
Este posibil să fi angajat sau nu

1510
01:22:39,372 --> 01:22:42,179
fata de alături să vină să o privească pe Milly

1511
01:22:42,180 --> 01:22:45,722
ca să pot veni aici și să vorbesc cu tine.

1512
01:22:46,723 --> 01:22:48,779
Dar i-am spus că voi fi
a plecat, cam cinci minute,

1513
01:22:48,780 --> 01:22:50,797
și nu am ceasul pus,

1514
01:22:50,798 --> 01:22:55,340
dar m-a luat măcar atât
să conduc până aici și mai mult.

1515
01:22:56,257 --> 01:22:59,424
Bine, îmi pare foarte rău, dar data viitoare,

1516
01:23:02,396 --> 01:23:04,646
poți măcar să ridici telefonul tău prost

1517
01:23:04,647 --> 01:23:06,836
Deci nu trebuie să-ți dau ușa jos?

1518
01:23:06,837 --> 01:23:08,462
Voi încerca. - Bine.

1519
01:23:10,013 --> 01:23:10,846
la revedere. - La revedere.

1520
01:23:17,457 --> 01:23:18,290
Hei, Jo?

1521
01:23:20,699 --> 01:23:23,116
Îi poți spune lui Milly că i-am salutat?

1522
01:23:25,001 --> 01:23:26,551
o voi face.

1523
01:23:28,302 --> 01:23:29,344
Noapte bună.

1524
01:24:01,227 --> 01:24:02,060
Hei.

1525
01:24:07,666 --> 01:24:09,602
Hei. - Mulţumesc din nou.

1526
01:24:09,603 --> 01:24:12,333
Nu, e bine. - Doar ia-o, te rog.

1527
01:24:12,334 --> 01:24:13,209
Multumesc.

1528
01:24:14,729 --> 01:24:16,229
Noapte bună.

1529
01:25:08,001 --> 01:25:11,912
În unele dimineți te trezești cu un plan.

1530
01:25:11,913 --> 01:25:15,122
Îți spune când este timpul să renunți,

1531
01:25:18,199 --> 01:25:19,116
a merge mai departe,

1532
01:25:20,170 --> 01:25:21,003
a sta.

1533
01:25:23,076 --> 01:25:26,409
Și în unele dimineți planul te trezește.

1534
01:25:29,283 --> 01:25:33,266
Începe să bată înainte
chiar deschizi ochii,

1535
01:25:33,267 --> 01:25:36,412
ca și cum a stat acolo toată noaptea,

1536
01:25:36,413 --> 01:25:39,122
așteaptă să primești indiciu.

1537
01:25:43,655 --> 01:25:47,480
Uneori este cafeaua
asta te pune in miscare.

1538
01:25:47,481 --> 01:25:50,523
Alteori, este amintire, sau regret,

1539
01:25:52,825 --> 01:25:54,758
sau ceva ce spunea tatăl tău

1540
01:25:54,759 --> 01:25:57,468
asta nu te va lăsa în pace.

1541
01:25:59,006 --> 01:26:00,560
Îți petreci toată viața așteptând

1542
01:26:00,561 --> 01:26:03,207
pentru ca altcineva să sune,

1543
01:26:03,208 --> 01:26:06,950
să-ți spun când este
timpul să renunți sau să mergi mai departe,

1544
01:26:06,951 --> 01:26:07,910
sau să rămână.

1545
01:26:11,196 --> 01:26:12,713
Oh, stai, mi-am uitat telefonul.

1546
01:26:12,714 --> 01:26:15,506
Oh, aici, te las să intri înapoi.

1547
01:26:18,190 --> 01:26:22,523
Se întâmplă tot timpul,
da, o fac tot timpul.

1548
01:26:35,430 --> 01:26:38,847
Dar adevărul este că acea voce nu vine niciodată.

1549
01:26:44,689 --> 01:26:49,332
Și dacă o face, sună
foarte mult ca al tău.

1550
01:27:00,179 --> 01:27:03,679
Poate că a da drumul nu înseamnă a pleca.

1551
01:27:05,031 --> 01:27:08,448
Poate că este vorba despre a o duce altfel.

1552
01:27:10,326 --> 01:27:14,615
Petrecem atât de mult timp
încercând să depășească trecutul,

1553
01:27:14,616 --> 01:27:18,307
încercând să reparăm ceea ce nu am putut spune,

1554
01:27:18,308 --> 01:27:20,185
ceea ce nu am făcut.

1555
01:27:20,186 --> 01:27:23,061
Poate că tot ce trebuie să facem este să aparăm

1556
01:27:23,914 --> 01:27:25,247
și începe din nou.

1557
01:27:31,448 --> 01:27:35,365
Pentru că moștenirea nu este
ceva ce lăsăm în urmă,

1558
01:27:37,628 --> 01:27:39,961
este ceva în care trăim.

1559
01:27:41,532 --> 01:27:43,238
Este ceva ce trecem înainte și înapoi

1560
01:27:43,239 --> 01:27:46,864
precum poveștile sau cheile de la ușa din față.

1561
01:27:50,330 --> 01:27:53,924
Și uneori să o ia de la capăt
nu vine cu un moment important,

1562
01:27:53,925 --> 01:27:57,300
doar cineva dispus să meargă lângă tine.

1563
01:28:05,764 --> 01:28:06,639
Brat.

1564
01:28:17,769 --> 01:28:18,602
Ești gata?

1565
01:28:22,870 --> 01:28:23,703
Da.

1566
01:28:24,730 --> 01:28:25,647
Așa cred.

1567
01:28:28,089 --> 01:28:30,839
Nu toate rănile se vindecă curat.

1568
01:28:32,901 --> 01:28:36,651
Și nu orice final
simte că e sfârșitul.

1569
01:28:38,748 --> 01:28:41,081
Dar asta se simte ca un început.

1570
01:28:47,478 --> 01:28:48,911
Îmbrăţişare.

1571
01:28:48,912 --> 01:28:51,543
Vino aici. - Vino aici, da.

1572
01:28:56,465 --> 01:28:58,212
O facem.

1573
01:28:58,213 --> 01:28:59,505
O facem.

1574
01:29:08,185 --> 01:29:10,402
Scena a patra, ia cinci.

1575
01:29:10,403 --> 01:29:12,473
Scena cinci, luați două, bețișoare moi.

1576
01:29:17,045 --> 01:29:19,469
Azi ar trebui să fie o zi frumoasă.

1577
01:29:19,470 --> 01:29:20,867
Vor fi 97 de grade.

1578
01:29:20,868 --> 01:29:22,398
Pot reface asta? - Da.

1579
01:29:22,399 --> 01:29:26,608
Azi se duce, oh
Doamne, de ce nu pot spune asta?

1580
01:29:31,253 --> 01:29:32,381
Îți asumi dreptate.

1581
01:29:32,382 --> 01:29:35,123
Cred că am, ca, un
baton proteic în bucătărie.

1582
01:29:35,124 --> 01:29:36,259
Poți avea asta.

1583
01:29:36,260 --> 01:29:38,545
Nu știu, doar uită-te.

1584
01:29:41,992 --> 01:29:43,117
Îmi pare atât de rău.

1585
01:29:47,148 --> 01:29:49,815
De ce ai o cadă aici?

1586
01:29:59,438 --> 01:30:02,188
Drăguţ.

1587
01:30:19,511 --> 01:30:21,511
Unde sunt parintii tai?

1588
01:30:22,758 --> 01:30:23,548
Mama și tatăl tău.

1589
01:30:23,549 --> 01:30:24,907
Sunt aproape, mai dă-mi vreo două.

1590
01:30:24,908 --> 01:30:27,160
Nu ești adoptat, nu-i așa?

1591
01:30:27,161 --> 01:30:29,165
Încercam să nu râd de asta.

1592
01:30:29,166 --> 01:30:33,291
Nu mă prind
ieşind din casă.

1593
01:30:34,992 --> 01:30:36,380
Bine.

1594
01:30:36,381 --> 01:30:37,923
Acţiune. - Acțiune.

1595
01:30:55,289 --> 01:30:57,081
Da, este ca o lucrare în curs de desfășurare,

1596
01:30:57,082 --> 01:30:59,374
dar chiar mă bucură.

1597
01:31:01,708 --> 01:31:04,247
Viteza sunetului, 38, ia una.

1598
01:31:07,023 --> 01:31:09,323
Bine, Adam, Scott.

1599
01:31:09,324 --> 01:31:10,156
Da, noi am scris asta

1600
01:31:10,157 --> 01:31:11,523
pentru că oferim reduceri anul acesta.

1601
01:31:11,524 --> 01:31:16,318
Anul trecut am rupt multe
AC-urile oamenilor și .

1602
01:31:16,319 --> 01:31:17,636
Îmi pare rău.

1603
01:31:17,637 --> 01:31:19,879
Unul. - Dacă ești fierbinte, sună...

1604
01:31:19,880 --> 01:31:20,944
Lasă-mă să număr în jos.

1605
01:31:20,945 --> 01:31:22,041
Da. - Eşti la întâmplare.

1606
01:31:22,042 --> 01:31:23,306
Bine. Începem.

1607
01:31:25,834 --> 01:31:27,937
Îmi pare rău. Bine.